1
00:00:32,940 --> 00:00:40,700
Oh, ho sento, estic emocionat de ser aquí.
Ja fa temps.

2
00:00:40,701 --> 00:00:44,498
Ja saps, feia molt de temps que no
Estava segur que algun dia tornaria. 

3
00:00:44,510 --> 00:00:48,160
Disney va comprar Fox, hi havia una història totalment avorrida...
qüestió de drets, bla-bla-bla-bla-bla.

4
00:00:48,200 --> 00:00:51,527
Però després va resultar que ells
em volien.


5
00:00:51,539 --> 00:00:55,000
L'únic noi que ni tan sols hauria de tenir el seu
pel·lícula. Molt menys una franquícia.

6
00:00:57,900 --> 00:01:01,728
Això és tan estúpid. Mira, ho sabem
el títol d'aquesta cosa, així que sé què

7
00:01:01,740 --> 00:01:05,900
us esteu preguntant. Com ho farem
sense deshonrar la memòria de Logan?

8
00:01:08,120 --> 00:01:12,237
I et diré com.
O no. et deixaré

9
00:01:12,249 --> 00:01:16,120
en un petit secret.
Wolverine no ha mort.

10
00:01:16,740 --> 00:01:19,794
Per descomptat, era perfecte
acabant amb una història molt trista,

11
00:01:19,806 --> 00:01:22,760
però no és així com
el factor curatiu funciona.

12
00:01:23,270 --> 00:01:26,223
Creus que ho volia ser?
aquí a la bonica Dakota del Nord

13
00:01:26,235 --> 00:01:29,300
desenterrant això
Wolverine? No gràcies.

14
00:01:30,045 --> 00:01:32,626
Però el destí del meu
El món sencer està en joc.

15
00:01:32,638 --> 00:01:35,380
Potser no estàs vivint la seva
una vida millor, però segur que no ho és

16
00:01:36,020 --> 00:01:37,020
Mort.

17
00:01:42,710 --> 00:01:43,910
Bingo.

18
00:01:45,010 --> 00:01:46,010
Yahtzee.

19
00:01:48,880 --> 00:01:51,350
Sí Sí SÍ SÍ SÍ.

20
00:01:54,520 --> 00:01:55,860
Droga!

21
00:01:57,550 --> 00:01:59,640
Fill de puta!

22
00:02:06,500 --> 00:02:09,380
Fill de puta! El meu
amabilitat! Això era estrany.

23
00:02:10,640 --> 00:02:14,800
Ara estic molt més tranquil.

24
00:02:16,140 --> 00:02:21,380
Mira, no sóc un home de ciència,
però et veus increïblement mort.

25
00:02:25,110 --> 00:02:27,369
Però és bo de veure
tu. He de ser sincer,

26
00:02:27,381 --> 00:02:29,600
Sempre he volgut
per anar amb tu, Logan.

27
00:02:30,150 --> 00:02:33,903
Tu i jo entrem en un
Només Deadpool i Wolverine

28
00:02:33,915 --> 00:02:37,540
merda. Us imagineu
la diversió? El caos? Els residus.

29
00:02:38,540 --> 00:02:39,880


30
00:02:40,440 --> 00:02:41,440
Ho vaig fer, Mike?

31
00:02:41,840 --> 00:02:45,840
Ella no té res per portar-me de tornada
vida més ràpid que una gran bossa de diners de mamífers.

32
00:02:47,970 --> 00:02:48,970
Jo també, Hugo.

33
00:02:49,540 --> 00:02:51,740
No no no no.

34
00:02:52,940 --> 00:02:58,060
Uf, ho havia d'agafar tot
noble i morir de veritat.

35
00:02:59,950 --> 00:03:01,630
Droga! Realment puc
utilitza la teva ajuda ara.

36
00:03:13,160 --> 00:03:16,860
T'estic advertint! No estic sol!

37
00:03:17,140 --> 00:03:21,700
Wade Winston Wilson. Estàs per sota
presó per autoritat de variació horària.

38
00:03:22,300 --> 00:03:24,540
Molts crims contra tu. Per sortir.

39
00:03:26,660 --> 00:03:28,360
Mort durant el dia, jugador.

40
00:03:28,750 --> 00:03:32,320
Última oportunitat. Llenceu el vostre
armes i marxar en pau.

41
00:03:33,360 --> 00:03:35,040
No et donaré les meves armes!

42
00:03:35,640 --> 00:03:37,300
Però prometo no utilitzar-los.

43
00:03:38,610 --> 00:03:43,460
Hi ha 206 ossos al cos humà.
207 si estic veient Gossip Girl.

44
00:03:44,580 --> 00:03:44,940
Aquí anem.

45
00:03:45,600 --> 00:03:46,600
Màxim esforç.

46
00:03:53,650 --> 00:03:56,090
D'acord, cacauets.
Crec que reunirem aquest equip més tard.

47
00:05:53,100 --> 00:06:01,100
Ara anem a esbrinar qui és a l'autobús.

48
00:06:39,410 --> 00:06:40,890
Per tant, deixo aquesta habitació ara.

49
00:06:44,570 --> 00:06:46,490
Per ser clar, no estic orgullós de res d'això.

50
00:06:46,790 --> 00:06:50,590
La violència del director, el forelock
La necrofília no és qui sóc.

51
00:06:50,591 --> 00:06:53,430
No és qui vull ser.
Qui vull ser? Bé,

52
00:06:53,442 --> 00:06:56,350
per ajudar-te a entendre
què. T'he de tornar.

53
00:06:56,710 --> 00:07:01,990
Un petit passeig alegre que vaig fer per l'espai
i el temps. Fins el dia que tot va canviar.

54
00:07:14,090 --> 00:07:17,815
No em puc creure que ho sigui finalment
aquí. Vaig esperar

55
00:07:17,827 --> 00:07:21,870
aquest moment durant tant de temps.
Gràcies senyor per tenir-me.

56
00:07:23,050 --> 00:07:28,670
Crec fermament que els meus serveis podrien
ser de gran utilitat per a la vostra organització.

57
00:07:29,430 --> 00:07:32,097
Ara sé que em van agafar
masturbant-se al vestíbul de la Torre Stark.

58
00:07:32,109 --> 00:07:34,490
Estic segur que ho vas fer. ho sento,
què era això? No ho sento.

59
00:07:34,710 --> 00:07:37,518
És quan tu
agafa aquesta polpa de joguina

60
00:07:37,530 --> 00:07:40,350
mans, oi? I després tu
només mira cap avall i tu simplement.

61
00:07:40,351 --> 00:07:43,315
.. et prepares i
destrosses el ventre.

62
00:07:43,327 --> 00:07:47,030
Ho entenc. D'acord, d'acord.
El quadre està pintat.

63
00:07:48,460 --> 00:07:52,209
Has entès. Què
exactament et porta aquí

64
00:07:52,221 --> 00:07:56,310
avui? Bé, eh,
va, d'acord. Uh, m'importa.

65
00:07:57,590 --> 00:08:01,121
Sé que ho estic transformant tot
en una broma, però m'importa.

66
00:08:01,133 --> 00:08:04,990
Vull utilitzar aquest sentiment
per alguna cosa important.

67
00:08:06,660 --> 00:08:11,990
Vull ser important
demostra a la meva noia que importo.

68
00:08:13,820 --> 00:08:16,294
I, ja saps, jo
Sento que estic perdent el temps

69
00:08:16,306 --> 00:08:18,630
coses bones aquí. Ho és
l'home no serà

70
00:08:18,631 --> 00:08:21,549
Ens uneixes? L'home?
Sí. Hauria de dir això.

71
00:08:21,561 --> 00:08:24,430
Pel que fa a tu
Ara, jo sóc el noi.

72
00:08:24,431 --> 00:08:27,655
L'home sóc jo. jo sóc el
home en aquesta circumstància.

73
00:08:27,667 --> 00:08:30,770
I si dius que no
fes aquest tipus de coses més.

74
00:08:30,975 --> 00:08:35,313
Cameos? Trobades.
Reunions de nivell bàsic.

75
00:08:35,325 --> 00:08:38,950
Nivell d'entrada. Tu ho ets
el conductor? jo...

76
00:08:38,951 --> 00:08:41,579
Equívoc comú.
Vaig començar la meva carrera com a

77
00:08:41,591 --> 00:08:44,230
L'entrada del Sr. Stark. Jo ràpidament
girat cap al conductor.

78
00:08:44,390 --> 00:08:48,204
I per què sóc jo
examinant el teu currículum.

79
00:08:48,216 --> 00:08:52,390
Sembla que has marxat
saber si el teníeu o no

80
00:08:52,515 --> 00:08:56,490
qualsevol experiència com a membre d'un equip. Podria
potser afegiríeu una mica de perspectiva?

81
00:08:56,930 --> 00:08:59,206
No, sí, és clar.
Jo estava a les forces especials.

82
00:08:59,218 --> 00:09:01,730
Però sobretot, ho era
líder d'equip, fundador,

83
00:09:02,270 --> 00:09:04,251
realment, de X-Force. Malauradament,
tots van morir en acció.

84
00:09:04,263 --> 00:09:06,210
Oh, com va passar això exactament?

85
00:09:06,720 --> 00:09:09,069
Bé, diu la policia
gravetat, però només entre

86
00:09:09,081 --> 00:09:11,250
nosaltres, no van provar
bé en el grup focal.

87
00:09:12,310 --> 00:09:14,706
Principalment cable. Oh, jo
Veig que això no va bé.

88
00:09:14,718 --> 00:09:17,290
Si us plau, pare
escriptura. Mira, només ho sóc

89
00:09:17,291 --> 00:09:21,730
Vull ser un venjador.
Vull ser un venjador.

90
00:09:24,270 --> 00:09:26,583
Per què vols ser-ho
un venjador? Mira al teu voltant

91
00:09:26,595 --> 00:09:28,630
tu. Vull dir, ho són
el millor dels millors.

92
00:09:29,500 --> 00:09:35,530
I el que fan és important. Necessito ser-ne un
Venjador. Una certa noia va cometre un error.

93
00:09:35,531 --> 00:09:39,890
I si no ho faig, ja saps, canvia les coses
allà fora i fer alguna cosa amb els meus regals,

94
00:09:40,230 --> 00:09:43,310
No crec que això funcioni realment
per mi. I no la culparia.

95
00:09:44,350 --> 00:09:47,163
Els Venjadors són un
grup molt singular de

96
00:09:47,175 --> 00:09:50,870
superherois que ho són
per alguna cosa més que només

97
00:09:50,871 --> 00:09:55,870
lluitant i vestint disfresses. vull dir,
la gent ens admira. Els nens ens admiren.

98
00:09:56,290 --> 00:09:59,230
Ho sento. Nosaltres?
No sabia que eres un venjador.

99
00:10:00,040 --> 00:10:03,310
Venjadors-adjacents, tècnicament. Què és el teu
superpotència? És un aparcament paral·lel? Em va greu.

100
00:10:04,010 --> 00:10:08,650
Això va ser cruel. Vaig atacar quan
Estic nerviós. No tornarà a passar.

101
00:10:08,930 --> 00:10:13,010
Anem directament al punt, si us plau. Tu només
va dir fa uns moments que volies ser-ho

102
00:10:13,011 --> 00:10:16,291
Venjador perquè tu
Ho necessito. Sí, senyor, ho faig.

103
00:10:16,303 --> 00:10:19,370
Però els Venjadors no
la feina perquè la necessiten.

104
00:10:19,371 --> 00:10:22,192
Fan la feina perquè
la gent els necessita.

105
00:10:22,204 --> 00:10:24,650
Veus el
distinció? Sí senyor.

106
00:10:27,180 --> 00:10:30,100
Si us plau, senyor Hogan,
no vull

107
00:10:30,112 --> 00:10:32,910
passar la resta de la meva vida com
un poni molest d'un sol truc.

108
00:10:40,280 --> 00:10:43,356
Oh Déu meu. Estàs parat.
Sí, ara és el moment de posar-nos dempeus.

109
00:10:43,380 --> 00:10:45,722
Maleït. Ara el
el problema pot ser que ets tu

110
00:10:45,734 --> 00:10:48,140
arribant una mica també
alt. segon nom

111
00:10:48,141 --> 00:10:49,931
i mai perdràs. Oi?
Crec que en tens una bona.

112
00:10:49,943 --> 00:10:51,920
Crec en el que dius.

113
00:10:53,120 --> 00:10:55,677
Però no tothom
del tipus que salva el món.

114
00:10:55,689 --> 00:10:58,380
No sóc jo. Estic content.
Oi? Vaig trobar el meu lloc.

115
00:10:59,560 --> 00:11:05,820
Troba el teu lloc. D'acord, torna
fora. Estarem atents. Molta sort.

116
00:11:08,140 --> 00:11:13,400
Hmm-hmm. Hmm-hmm. Hmm-hmm. Aquest és el cotxe.
Vull colpejar Shake Shack. O injecció.

117
00:11:13,780 --> 00:11:18,800
No no no no. No si us plau.
No no no no. D'acord.

118
00:11:21,710 --> 00:11:27,500
Ja saps el que diuen. Quan a
la porta es tanca, s'obre el teu armari a la feina.

119
00:11:35,980 --> 00:11:40,420
D'acord, venem alguns certificats
vehicles usats. Anem-hi.

120
00:11:43,360 --> 00:11:48,500
Tècnicament, el Carnaval no és un monovolum.
És un monovolum.

121
00:11:48,900 --> 00:11:51,020
Llavors, com s'apila el Kia?
per a l'Honda Odyssey?

122
00:11:51,240 --> 00:11:54,120
L'odissea? Aquesta és una gran pregunta.
No és una merda.

123
00:11:55,020 --> 00:11:57,301
Ja saps, no pots respondre
la pregunta sense jurar.

124
00:11:57,420 --> 00:12:01,260
Ho sento, Tammy. No tinc fills.
No és que no m'hi hagi caigut.

125
00:12:01,860 --> 00:12:03,400
I no tinc gaire sexe real.

126
00:12:07,230 --> 00:12:11,160
La propera vegada ho aconseguiràs, amic. I mira,
Sempre pots tornar a ser un superheroi.

127
00:12:11,520 --> 00:12:14,025
Vull dir, sé que m'agradaria
ens veiem amb el vestit.

128
00:12:14,037 --> 00:12:16,360
El guardaré al meu armari
perquè el pugui utilitzar.

129
00:12:17,090 --> 00:12:19,420
Guardeu-lo al meu armari per si de cas
ens hem de preparar de nou.

130
00:12:19,580 --> 00:12:25,920
Ei, ei, ei. Què hi fas?
vaig acabar. vaig acabar.

131
00:12:27,430 --> 00:12:29,060
I estic d'acord amb la ruptura.

132
00:12:29,580 --> 00:12:31,800
Mira, les vendes són la millor combinació?
Probablement no.

133
00:12:32,050 --> 00:12:34,160
Aquesta és la vida que jo sempre?
imaginat per mi mateix? Joder no.

134
00:12:34,360 --> 00:12:38,840
Aquest és l'adequat per a
el meu. Ós de sucre, això és el que.

135
00:12:39,360 --> 00:12:40,360
D'acord, senyor Wilson.

136
00:12:41,520 --> 00:12:44,240
Només dic, un cop al mes,
Podem fer una petita missió.

137
00:12:44,860 --> 00:12:49,280
Som éssers humans. Anhelem un propòsit.
Al cap i a la fi, som deadpool.

138
00:12:49,700 --> 00:12:53,480
Si us plau, deixa de dir això. No ho eren
piscina morta. Ja no sóc ni un deadpool.

139
00:12:54,680 --> 00:12:55,876
Bé, si t'ajudarem.

140
00:12:55,900 --> 00:12:58,285
Aquesta crisi vital, vaja
gran. Fa uns anys, a

141
00:12:58,297 --> 00:13:00,640
un amic meu va aconseguir el seu
mugrons perforats amb

142
00:13:00,641 --> 00:13:04,460
una cadena de titani que baixa
i s'aferra al seu home, Johnson.

143
00:13:08,520 --> 00:13:11,860
Et sents malhumorat
Per què és el teu aniversari?

144
00:13:22,170 --> 00:13:23,170
Sorpresa!

145
00:13:24,290 --> 00:13:26,950
D'acord, ets tu
Sort que no sóc una aixella.

146
00:13:27,370 --> 00:13:28,370
Entra aquí.

147
00:13:28,610 --> 00:13:30,550
Això va ser fa sis anys.
No ho necessites.

148
00:13:30,950 --> 00:13:33,850
Llavors deixa el
taxi, i no t'ho creuries.

149
00:13:33,930 --> 00:13:35,970
Em giro. Què
Trobo? Airpods.

150
00:13:36,230 --> 00:13:36,430


151
00:13:36,710 --> 00:13:37,150
Ei, n'hi ha un!

152
00:13:37,530 --> 00:13:38,570
anem! Històries boges.

153
00:13:38,571 --> 00:13:40,090
Cada cop. Anem-hi.

154
00:13:43,015 --> 00:13:44,690
Feu alguna venda avui?

155
00:13:45,180 --> 00:13:47,768
Ho saps millor. Ho va fer
vens qualsevol atrapasomnis

156
00:13:47,780 --> 00:13:49,850
en fantasia o alguna cosa així
Això és el que fas?

157
00:13:50,110 --> 00:13:53,090
Esbandeixo dos i tres dies, espero.
No puc seguir portant-te.

158
00:13:53,350 --> 00:13:55,876
Per relaxar-se. Tinc els diners.
Vaig vendre sang vella

159
00:13:55,888 --> 00:13:58,150
medicament per a la pressió arterial
El vaig trobar allà.

160
00:13:58,590 --> 00:14:00,086
Estàs intentant matar-me, fill de puta.

161
00:14:00,110 --> 00:14:02,391
No sóc jo qui estic en remull
tot amb sal, fill de puta.

162
00:14:02,430 --> 00:14:07,770
Prego cada dia perquè el foc trobi
el teu cos i acaba la feina.

163
00:14:07,970 --> 00:14:09,910
Déu no tenia coses boges a fer.

164
00:14:10,070 --> 00:14:10,490
Això és dolorós.

165
00:14:10,650 --> 00:14:13,390
Si poguessis escoltar la mirada
la meva cara, oloraria com estic trist.

166
00:14:13,790 --> 00:14:14,790
M'estàs mirant bé?

167
00:14:15,190 --> 00:14:16,550
Gran cuina britànica.

168
00:14:16,870 --> 00:14:17,870
Oh, carai.

169
00:14:18,240 --> 00:14:20,320
Aquella merda es va posar entre
jo i el suïcidi durant 10 anys.

170
00:14:20,630 --> 00:14:21,630
Aquests són els meus sentiments.

171
00:14:21,930 --> 00:14:25,010
L'avortament, la llibertat religiosa,
drets dels animals, drets de privacitat, vacunes,

172
00:14:25,490 --> 00:14:27,330
capitalisme de lliure mercat,
canvi climàtic global.

173
00:14:28,150 --> 00:14:29,830
No, no, no, no, la majoria de la gent està fotuda.

174
00:14:30,590 --> 00:14:31,090
Ets maco? Hola, Wade.

175
00:14:31,610 --> 00:14:32,610


176
00:14:32,750 --> 00:14:34,110
Preciosa ombra d'ulls falsa del moment.

177
00:14:35,590 --> 00:14:38,350
És un balayage francès d'estiu.

178
00:14:38,830 --> 00:14:41,610
L'objectiu és imitar el
aspectes naturals del sol.

179
00:14:42,230 --> 00:14:42,750
És una perruca.

180
00:14:43,090 --> 00:14:43,750
És un sistema de pèl.

181
00:14:44,090 --> 00:14:45,770
M'encanta el teu sistema de cabell, Wade.

182
00:14:46,250 --> 00:14:47,250
Gràcies.

183
00:14:47,770 --> 00:14:48,770
Vols fer una mica de cocaïna?

184
00:14:48,950 --> 00:14:52,330
Ei, la cocaïna és l'única cosa
que Vicky va dir que està fora dels límits.

185
00:14:52,650 --> 00:14:54,210
I el cinturó de marxa líbia?

186
00:14:54,250 --> 00:14:56,330
Coneixen tot l'argot.
Tenen una llista.

187
00:14:58,330 --> 00:15:02,177
Fins i tot fer surf de neu? Fins i tot pols de discoteca? Blanc
noia interrompuda? Fins que força l'impacte? Espectacle de focus.

188
00:15:02,189 --> 00:15:06,330
Ni tan sols provaria les gònades en pols. Fes
Vols construir un ninot de neu? Sí! No puc.

189
00:15:16,630 --> 00:15:20,274
Enquesta aquí. Què va passar? Aquest és l'avantatge
paper. Gràcies per venir. Sí. Com va la feina?

190
00:15:20,286 --> 00:15:24,030
Oh, tinc un ascens. Cap oportunitat. Sí. És a dir
La meva ment adormeix la direcció mitjana, però estic content.

191
00:15:35,570 --> 00:15:38,931
Això és genial. Com ho puc veure?
Sí. Paio de feina. alemany. Ell és amable.

192
00:15:38,943 --> 00:15:42,270
Li agrada anar d'excursió. No podia
Encara vaig disparar. Bé, són els primers dies.

193
00:15:55,450 --> 00:15:59,555
I tu? Estàs veient algú?
No no. Visc en un apartament d'una habitació.

194
00:15:59,567 --> 00:16:03,250
Per descomptat, apostaré al cec Al. Això està bé.
Tot bé. Feliç aniversari.

195
00:16:22,870 --> 00:16:30,238
D'acord. D'acord. D'acord. Aniversaris. Noi, cada cop que passa la lluna és una nova aventura. Sol
idiota. D'acord, terra rodona. On era jo? Sí, la foto de la vida. D'acord. Ha estat un

196
00:16:30,250 --> 00:16:37,750
uns anys desafiants. Fa temps que no et veig. He passat per moltes coses. La vida canviant.
I un descans. Puta, estàs millorant? Em sap greu que hagis vist el que sents. Maleït.

197
00:16:52,960 --> 00:16:58,288
Sí. Però estic content. Això és gràcies a tots i cadascun de vosaltres.
Suposo que el que estic intentant dir és l'orgull que estic, el agraït que estic

198
00:16:58,300 --> 00:17:03,720
estar en una habitació amb totes les persones que estimo. jo sóc el
l'home més afortunat del món. Demana un desig, amic. 10-4, bon amic. Baixant.

199
00:17:23,520 --> 00:17:31,088
A veure. Oh sí. Ballarins. Depend us deu haver ordenat. Haurien de ser policies
fantasies? Deixa-ho anar. Treu-te la roba, però deixa el casc posat. I aquesta no és una dona bonica.

200
00:17:31,100 --> 00:17:38,480
Ens estem fent petons. Amb quina música balles habitualment? Ei, ei, ei, ei, ei, ei,
Vaja! Se suposa que això fa por? Penjar no és res nou per a mi, amic. Però és per Disney.

201
00:17:45,200 --> 00:17:52,808
Mai he estat un passiu natural. Així que anem a prendre les coses molt a poc a poc. I vull una mica de bogeria
contacte visual. Tu, no pots veure els teus ulls a través de la màscara, però jo ho sento i anem

202
00:17:52,820 --> 00:18:00,520
seguiu pel passadís perquè puguem estalviar una mica de neteja a l'idiota del passadís. Com es sent tothom
aquest pla? No m'agrada tu. Sí, mantenim aquesta actitud. I fem-ho enfadats.

203
00:18:26,300 --> 00:18:32,308
Senyor Wilson, sembla que es va embrutar mentre estava inconscient. jo estava
inconscient. Qui ets tu? Jo en dic paradoxa, senyor Paradoxa. I tu ho ets

204
00:18:32,320 --> 00:18:38,540
assegut aquí a TVA, l'Autoritat de Variació Temporal. Som realment un gos guardià
organització, excepte que estem més feliços del que semblam...

205
00:18:50,860 --> 00:18:59,188
gir irònic. I ens encarreguem de defensar el que es coneix com la línia del temps sagrada. merda,
això és una exposició de merda per a una seqüència de tres. És perquè he fet servir la màquina del temps de Cable? Va portar

206
00:18:59,200 --> 00:19:07,300
algunes persones van tornar a la vida, així que les vaig destruir. Va ser fa molt de temps. Sí, som conscients del teu
abús de la seva línia de temps. Ets molt abusiu amb això. No, no té res a veure amb això. Camineu amb mi.

207
00:19:19,580 --> 00:19:25,348
L'he portat aquí, senyor Wilson, per dir-li que és especial. De fet,
vas ser escollit per a un propòsit més gran, un propòsit que ni tan sols em queda clar.

208
00:19:25,360 --> 00:19:31,060
Però un que podria salvar tota la línia de temps sagrada d'un esdeveniment possiblement terrible
el destí en algun moment del futur, que potser caldrà venjar.

209
00:20:02,470 --> 00:20:07,984
Aquesta línia de temps sagrada, suposo que em sorprendré de com és de cinema.
Estafes gratuïtes, ús indiscriminat de variacions, el paquet complet. tu

210
00:20:07,996 --> 00:20:13,706
digues-me. Wade, pots ser un heroi entre els herois. Us hem estat observant
durant molt de temps, estació de metro. La TVA d'aquelles escales. Però què és això?

211
00:20:13,730 --> 00:20:17,530
Sóc jo? Això és Thor? Està plorant?

212
00:20:18,010 --> 00:20:21,650
No ens avancem.
Això passa en un futur llunyà.

213
00:20:21,690 --> 00:20:23,290
Per què hi ha plorar? Què estàs fent?

214
00:20:30,730 --> 00:20:34,834
Atureu-ho. Els ulls en mi. Et vaig portar aquí per oferir-te una oportunitat. O
oportunitat que vau buscar fa anys però no estaveu preparat. Creiem

215
00:20:34,846 --> 00:20:38,936
ja estàs llest. Preparat per tenir l'oportunitat de sortir de la vostra línia de temps i unir-vos-hi
l'univers més gran de tots. Estic a punt de donar-te el que sempre has volgut.

216
00:20:38,960 --> 00:20:40,900
Sento olor el que estàs caminant.

217
00:20:40,912 --> 00:20:42,950
El poder de Marvel
l'univers està a punt de canviar per sempre.

218
00:20:45,300 --> 00:20:46,300
Jo sóc el Messies.

219
00:20:51,530 --> 00:20:53,611
Sóc... Jesús meravellós.

220
00:20:55,500 --> 00:20:58,350
Disculpeu-me. Ella ve aquí.

221
00:21:01,110 --> 00:21:02,110
Xup-ho, Fox.

222
00:21:02,570 --> 00:21:03,650
Vull anar a Disneyland.

223
00:21:05,990 --> 00:21:09,730
On signo?

224
00:21:09,731 --> 00:21:11,330
Oh, ni tan sols és el meu noi.

225
00:21:11,355 --> 00:21:16,730
Bé. No vull presumir, però no llegeixo.
Hi ha una cosa que necessitaré, però.

226
00:21:21,610 --> 00:21:24,710
Ves a la merda. Decora'm, Beardo.

227
00:21:45,740 --> 00:21:46,740
A la merda això! És perfecte.

228
00:21:47,820 --> 00:21:52,340
Per a la vostra informació, el vostre sastre és un
depredador, però m'encanta.

229
00:21:52,660 --> 00:21:58,860
Per tant, sense cap camell, sense olor de cotxe, i
Adamantium katomas? No hauries.

230
00:21:59,460 --> 00:22:02,421
Endavant. Absorbir.
I sí, les teves calces ho són

231
00:22:02,433 --> 00:22:05,840
cada cop més estret. Aquell paio
saps de què parlo.

232
00:22:06,380 --> 00:22:10,420
La teva roba diu la direcció mitjana,
però els teus ulls diuen que et fotin, que et fotin.

233
00:22:10,740 --> 00:22:12,160
Sí, et veus molt maco.

234
00:22:12,540 --> 00:22:15,480
Legal? El teu amic aquí és
disposat a llençar-ho tot lluny de mi.

235
00:22:15,730 --> 00:22:18,210
Estàs trucant a la teva dona? No està marcat amb guix.
La teva dona treballa a RRHH?

236
00:22:18,340 --> 00:22:20,280
M'alegro molt que t'ho prenguis tan bé.

237
00:22:21,000 --> 00:22:25,100
Oh, m'ho prenc bé. Jo mai
Vaig tenir problemes per viatjar per feina.

238
00:22:25,220 --> 00:22:27,418
Dit això, hauríem de
parlar dels dies de vacances.

239
00:22:27,430 --> 00:22:29,840
Estic a més d'una setmana de distància,
mena d'home que es pren una setmana de descans.

240
00:22:29,940 --> 00:22:31,769
Crec que això és el que
ho fan a Dinamarca.

241
00:22:31,781 --> 00:22:33,466
Ja ho saps, mai ho veuràs
una bandera danesa a la lluna.

242
00:22:33,490 --> 00:22:35,080
Però carai, són feliços.

243
00:22:35,340 --> 00:22:38,721
Ara, encenem el teu petit Amazon
Dispara el telèfon allà i envia'm de tornada

244
00:22:38,733 --> 00:22:42,220
a casa perquè pugui avisar els meus amics
que van ser actualitzats a Deixebles.

245
00:22:42,680 --> 00:22:46,966
Sí, he sentit que tu
entendre. No tornaràs

246
00:22:46,978 --> 00:22:50,680
a casa teva perquè allà
no hi haurà casa on tornar.

247
00:22:51,060 --> 00:22:52,800
Tornar de nou? Aquesta vegada a les meves orelles?

248
00:22:57,980 --> 00:23:01,885
Aquest és el teu
univers, senyor Wilson.

249
00:23:01,897 --> 00:23:05,980
Això és el que passa quan a
l'univers perd el seu ésser àncora.

250
00:23:06,300 --> 00:23:10,440
Veus com es deteriora per dins?
Així mor una realitat.

251
00:23:10,600 --> 00:23:11,340
Què és un ésser àncora?

252
00:23:11,565 --> 00:23:14,839
Un ésser àncora és una entitat de
tan important que quan

253
00:23:14,851 --> 00:23:17,980
moren, tot el seu món
lentament s'esvaeix de l'existència.

254
00:23:18,760 --> 00:23:20,975
Acabes de guanyar el
loteria perquè no em vaig morir.

255
00:23:20,987 --> 00:23:23,260
Només és una mica de mitjana edat
crisi, ara estic millor.

256
00:23:29,470 --> 00:23:30,780
Ai Déu meu!

257
00:23:31,390 --> 00:23:32,390
Ah, moltes rialles.

258
00:23:32,420 --> 00:23:34,740
T'imagines si tu
l'àncora estava sent? Sí.

259
00:23:34,960 --> 00:23:35,960


260
00:23:37,500 --> 00:23:40,638
No, no sou vostè, senyor Wilson.

261
00:23:40,650 --> 00:23:44,260
La seva àncora va morir
un acte tan èpic d'autosacrifici.

262
00:23:45,070 --> 00:23:47,000
El que va provocar calfreds a la línia del temps.

263
00:23:47,760 --> 00:23:50,040
Em refereixo, és clar, a...

264
00:23:54,120 --> 00:23:55,120
El Wolverine.

265
00:23:59,440 --> 00:24:00,680
No et quedis a la meva pàgina.

266
00:24:23,380 --> 00:24:26,320
Logan! El noi que dóna forquilles a les mans!

267
00:24:26,920 --> 00:24:27,920
Aquell Wolverine! Sí, ho entenc.

268
00:24:29,560 --> 00:24:33,560
Pots transformar els teus gràfics retro
de la mort ara. Feu que s'aturi.

269
00:24:33,740 --> 00:24:36,100
No ho fem, senyor Wilson.
Sens dubte, no ho podem aturar.

270
00:24:38,580 --> 00:24:39,580
Quant de temps tenim?

271
00:24:39,860 --> 00:24:41,740
En la majoria dels casos, uns quants milers d'anys.

272
00:24:42,040 --> 00:24:42,780
Bé, mel.

273
00:24:43,000 --> 00:24:44,980
La majoria dels casos no són prou ràpids. No per a mi.

274
00:24:45,800 --> 00:24:46,800
Què vol dir això?

275
00:24:47,120 --> 00:24:51,640
Això vol dir que em van encarregar
supervisant la fi del seu univers.

276
00:24:51,860 --> 00:24:54,220
Independentment del que el Consell
push up es referiria.

277
00:24:54,540 --> 00:24:59,060
No perdré la meva vida mirant
mor a poc a poc per causes naturals.

278
00:24:59,540 --> 00:25:02,640
Solíem podar aquestes coses.
Senzill, elegant i eficient.

279
00:25:02,880 --> 00:25:05,080
Però em van dir que TVA no
M'agradaria fer-ho més.

280
00:25:05,400 --> 00:25:07,740
Bé, vull. I no importa
el que diuen els meus suposats superiors,

281
00:25:07,741 --> 00:25:12,100
el multivers no necessita una mainadera.
Necessitem un assassí de misericòrdia.

282
00:25:12,520 --> 00:25:16,220
I en aquest cas,
Sóc l'assassí de la misericòrdia.

283
00:25:21,350 --> 00:25:23,410
Què dimonis és això?

284
00:25:23,590 --> 00:25:28,370
Això té temps, senyor Wilson.
Un accelerador. Un cop completat,

285
00:25:28,870 --> 00:25:32,030
Això em permetrà destruir
matriu espai-temps del teu univers.

286
00:25:32,390 --> 00:25:36,670
Mira, no vull treballar per TVA.
Vull ser TVA.

287
00:25:36,930 --> 00:25:39,270
I el primer pas implica
mostrant aquesta organització

288
00:25:39,271 --> 00:25:41,710
quant més eficient
pot arribar a ser per això.

289
00:25:41,970 --> 00:25:45,490
Donaré el teu univers
un final ràpid i compassiu.

290
00:25:45,990 --> 00:25:48,446
I no et preocupis, els teus amics no
sentir alguna cosa. Acabarà així.

291
00:25:48,470 --> 00:25:49,470
Oh, què és això? Confia en mi.

292
00:25:53,070 --> 00:26:01,070


293
00:26:03,910 --> 00:26:06,210
Aguantaràs el
un altre al meu puto univers.

294
00:26:07,090 --> 00:26:10,070
En la teva llengua, sí.
Dos al cor, un al cap.

295
00:26:10,630 --> 00:26:12,190
Mira, senyor Wilson, té dues opcions.

296
00:26:12,620 --> 00:26:15,270
Pots unir-te al teu ésser estimat
alguns i col·lectivament deixen d'existir

297
00:26:15,271 --> 00:26:21,330
en, diria, 72 hores, o
us uniu a la línia del temps sagrada

298
00:26:21,331 --> 00:26:25,250
i acabes els teus dies de
insignificança i mediocritat.

299
00:26:26,290 --> 00:26:31,850
Wade.
Wade, finalment pots importar.

300
00:26:41,640 --> 00:26:43,600
Això és tot el que realment vaig guanyar.

301
00:26:44,110 --> 00:26:46,440
Ho sé. Ho sé.

302
00:26:47,600 --> 00:26:50,940
I, ja saps, ho sóc
res si no és moralment flexible.

303
00:26:53,540 --> 00:26:54,680
Sí Sí.

304
00:26:57,120 --> 00:26:58,120
Ho faré.

305
00:26:58,480 --> 00:27:00,920
Per què l'elecció?
Les línies de temps sagrades estan contentes de tenir-te.

306
00:27:01,000 --> 00:27:04,020
Estava parlant de trobar el
Wolverine i es trenca el nas.

307
00:27:17,640 --> 00:27:18,640
Troba-ho.

308
00:27:19,220 --> 00:27:20,220
Troba-ho!

309
00:27:20,440 --> 00:27:22,600
I noi, alguna vegada...

310
00:27:23,560 --> 00:27:25,080
El que ens torna a això.

311
00:27:27,680 --> 00:27:29,200
La profanació del cadàver sagrat.

312
00:27:50,240 --> 00:27:50,360
Argh!

313
00:27:50,420 --> 00:27:52,000
Alenteix, mangle!

314
00:27:55,780 --> 00:27:57,180
Maleït bastardo!

315
00:27:57,940 --> 00:28:01,800
Wilson era un heroi i l'únic espectador
de la merda que ja ha sortit del Canadà.

316
00:28:09,860 --> 00:28:13,860
Obteniu el nom del meu país
fora de la teva puta boca.

317
00:28:15,420 --> 00:28:17,600
I la meva espasa. Mira això.

318
00:28:20,580 --> 00:28:22,400
Oh, necessito trobar un altre Logan.

319
00:28:23,320 --> 00:28:24,320
I un en viu.

320
00:28:24,840 --> 00:28:26,640
No us aixequeu, nois.
Surto sol.

321
00:28:34,280 --> 00:28:35,280
Logan!

322
00:28:38,550 --> 00:28:40,210
Necessitaré que vinguis amb mi.

323
00:28:42,050 --> 00:28:43,050
Qui és això?

324
00:28:44,970 --> 00:28:46,670
Ets aquest petit retin blau pelut.

325
00:28:47,280 --> 00:28:48,760
T'has mantingut, nen petit?

326
00:28:49,210 --> 00:28:52,130
Sí que ho vas fer, rei curt amb precisió del còmic.

327
00:28:52,630 --> 00:28:54,490
Una vídua tan maca, oh.

328
00:28:54,630 --> 00:28:56,490
Deixa la puta assemblea, nena.

329
00:28:57,150 --> 00:28:59,950
Noi, sembla que tot està en flames.

330
00:29:00,330 --> 00:29:01,330
Tens un drac?

331
00:29:02,230 --> 00:29:04,750
Tens Anchor Bean amb totes les coses antigues.

332
00:29:26,010 --> 00:29:27,590
Estic fent una prova amb Anchor Bean.

333
00:29:27,591 --> 00:29:30,770
Oh, això serà una mica d'oli de coco.

334
00:29:34,900 --> 00:29:36,660
Oh, merda, merda.

335
00:29:39,250 --> 00:29:40,250
Oh sí, sí.

336
00:29:40,650 --> 00:29:42,310
Intenció clàssica de John Burn Brown.

337
00:29:42,610 --> 00:29:44,530
Ara coneixem l'Hulk
amb aquest vestit, saps?

338
00:29:47,370 --> 00:29:50,150
Jo sóc Marvel Jesús, tu
criatura avorrida, i vull...

339
00:29:54,400 --> 00:30:02,400
...en una altra direcció.

340
00:30:05,800 --> 00:30:07,840
Si fas tard, tu
s'assembla una mica a Henry.

341
00:30:07,940 --> 00:30:08,940
Ai Déu meu! La cavalleria.

342
00:30:09,600 --> 00:30:12,260
Les llegendes són certes.

343
00:30:12,261 --> 00:30:15,460
I puc dir, senyor, dins?
en nom de tota la humanitat,

344
00:30:15,860 --> 00:30:17,240
això sembla correcte.

345
00:30:17,800 --> 00:30:20,920
Et tractarem molt millor
que les merdes del carrer.

346
00:30:21,120 --> 00:30:22,120
Te'n vas anar.

347
00:30:22,220 --> 00:30:24,560
No senyor.
No tot el destí del meu univers és aquí.

348
00:30:28,600 --> 00:30:30,240
Aquest sembla prometedor.

349
00:30:30,960 --> 00:30:31,960
Tu baixes.

350
00:30:33,320 --> 00:30:34,320
De nou.

351
00:30:35,220 --> 00:30:37,140
T'he dit, no ets benvingut aquí.

352
00:30:37,560 --> 00:30:38,680
No ets benvingut enlloc.

353
00:30:39,160 --> 00:30:40,340
Ara surt del meu bar.

354
00:30:40,341 --> 00:30:42,440
Només dóna'm un més
beu i després me'n vaig.

355
00:30:43,300 --> 00:30:44,300
No és així com funciona.

356
00:30:44,860 --> 00:30:46,820
I això passa ara. Deixa l'ampolla.

357
00:30:47,380 --> 00:30:48,380
Et conec, Bubba.

358
00:30:48,460 --> 00:30:50,040
No, però et conec.

359
00:30:50,930 --> 00:30:51,980
Tothom em coneix.

360
00:30:53,600 --> 00:30:54,600
Sóc Wolverine.

361
00:30:56,080 --> 00:30:59,600
Sí que ho ets, i ho faré
Necessito que vinguis amb mi ara.

362
00:31:00,750 --> 00:31:02,060
Mira, senyora, no m'interessa.

363
00:31:02,350 --> 00:31:03,340
Agafeu-vos realment, senyor.

364
00:31:03,341 --> 00:31:04,780
Per què aniria amb tu?

365
00:31:06,250 --> 00:31:09,100
Perquè, per desgràcia, et necessito.

366
00:31:09,420 --> 00:31:13,140
I encara més malauradament,
tot el meu món et necessita.

367
00:31:14,100 --> 00:31:15,380
Us foteu o barallareu vosaltres dos?

368
00:31:19,690 --> 00:31:20,850
Li llevaràs això?

369
00:31:21,370 --> 00:31:22,370
Sí.

370
00:31:22,990 --> 00:31:24,636
Et puc dir si jo
No ho entenc

371
00:31:24,648 --> 00:31:26,590
tanca, només trencaré
el teu cor va per aquí.

372
00:31:26,770 --> 00:31:29,130
Però tots els altres Wolverine
la feina ara em fa molt mal.

373
00:31:29,190 --> 00:31:31,871
I estic una mica de tictac,
Així que... Oopsy daisy, aquí estem.

374
00:31:32,350 --> 00:31:33,350
Hola nois.

375
00:31:37,850 --> 00:31:40,850
Whisky, pensa en urpes.
És bastant comú en Wolverines de més de 40 anys.

376
00:31:40,950 --> 00:31:41,490
No vols això.

377
00:31:41,730 --> 00:31:42,030
Tens raó.

378
00:31:42,590 --> 00:31:44,790
I això no ho vols.
A menys que vulguis prendre

379
00:31:44,802 --> 00:31:46,830
una respiració profunda
el teu maleït front.

380
00:31:47,350 --> 00:31:48,450
Us suggereixo que reconsidereu.

381
00:31:49,350 --> 00:31:50,350
Vinga, cacauet.

382
00:31:54,850 --> 00:31:56,590
Espera, espera, espera.

383
00:31:57,390 --> 00:31:58,390
Fes una ullada a això.

384
00:31:59,270 --> 00:32:00,270
Tot bé.

385
00:32:00,610 --> 00:32:01,610
Això és blau.

386
00:32:02,390 --> 00:32:03,390
Fàcil.

387
00:32:06,650 --> 00:32:07,650
Bon Déu.

388
00:32:08,480 --> 00:32:10,170
Mel assedegada
teixó, oi? Tot bé.

389
00:32:11,360 --> 00:32:12,360
Continua.

390
00:32:13,110 --> 00:32:14,930
El públic està acostumat a temps de durada llarga.

391
00:32:20,010 --> 00:32:22,210
Crec que hauràs de fer...

392
00:32:22,770 --> 00:32:23,770
D'acord.

393
00:32:24,950 --> 00:32:27,170
Mira, mira aquests pijames.

394
00:32:27,930 --> 00:32:30,470
Això només va trigar 20 anys.

395
00:32:31,370 --> 00:32:33,250
S'acosta una entrevista.

396
00:32:33,790 --> 00:32:35,130
A la teva esquerra, noia.

397
00:32:35,131 --> 00:32:38,430
Aquest Logan té el mateix.
Pot fer qualsevol cosa que es proposi.

398
00:32:38,910 --> 00:32:40,050
Oh, senyoreta.

399
00:32:40,510 --> 00:32:42,317
Està molt vestit
una fantasia com si no ho fos

400
00:32:42,329 --> 00:32:44,270
vergonya d'estar en un
pel·lícula de superherois per primera vegada.

401
00:32:44,470 --> 00:32:45,470
No ho entenc.

402
00:32:45,570 --> 00:32:46,770
Vas dir que el meu univers s'està morint.

403
00:32:47,130 --> 00:32:49,410
Perquè aquesta bossa de
Nuts va ser assassinat.

404
00:32:49,670 --> 00:32:50,950
Bé, problema resolt.

405
00:32:51,630 --> 00:32:52,050
Déu meu.

406
00:32:52,410 --> 00:32:57,150
De veritat creus que pots
substituir això per una anxova?

407
00:32:58,450 --> 00:33:01,030
Jo no n'hauria acceptat cap
altres notes de la reunió de Wolverine.

408
00:33:01,210 --> 00:33:05,110
Però et vas superar a tu mateix
i em va portar el pitjor Wolverine.

409
00:33:05,490 --> 00:33:07,210
Què vols dir
el pitjor, senyor.

410
00:33:08,230 --> 00:33:11,290
Wilson? Aquest llop
va decebre tot el seu món.

411
00:33:12,150 --> 00:33:14,150
Ell és una llegenda,
però no de la bona manera.

412
00:33:14,570 --> 00:33:15,570
I què va fer?

413
00:33:15,810 --> 00:33:19,050
Bé, algunes coses ho són
una mica més enllà del perdó.

414
00:33:21,990 --> 00:33:25,530
D'acord. Com puc arreglar això?
Puc fer qualsevol cosa.

415
00:33:26,230 --> 00:33:29,130
Et vaig donar una oportunitat a la grandesa.

416
00:33:29,131 --> 00:33:31,550
Perquè els meus superiors et consideraven especial.

417
00:33:31,910 --> 00:33:33,270
És evident que no és especial en el bon sentit.

418
00:33:33,370 --> 00:33:36,330
Pel que sembla, en tens
important propòsit futur per servir.

419
00:33:36,510 --> 00:33:37,550
Amb Thor, m'agafa.

420
00:33:37,790 --> 00:33:39,390
Però vaig complir amb el meu deure.

421
00:33:39,770 --> 00:33:41,590
Et vaig donar l'oportunitat de ser algú.

422
00:33:41,870 --> 00:33:45,970
I en comptes d'acceptar la meva oferta amb
humilitat i gratitud, em vas trencar el nas.

423
00:33:46,170 --> 00:33:47,170
Es veu genial.

424
00:33:47,370 --> 00:33:50,650
I vas delmar desenes dels meus
homes amb el cadàver exhumat d'un heroi.

425
00:33:50,990 --> 00:33:53,030
I sobirà no només
les seves restes, però la seva memòria.

426
00:33:53,230 --> 00:33:54,310
Què ets, internet?

427
00:33:54,370 --> 00:33:56,270
El teu món s'està morint.

428
00:33:56,750 --> 00:33:57,750
Moltes gràcies.

429
00:33:58,230 --> 00:33:59,310
A menys que s'aturen.

430
00:34:01,630 --> 00:34:04,110
Senyor homes, Sr.

431
00:34:04,310 --> 00:34:07,190
Ràpid! És la idea de vaporitzar
el meu univers et deixa amb gana?

432
00:34:07,510 --> 00:34:08,250
Estic arribant als meus sentiments.

433
00:34:08,510 --> 00:34:12,152
Estic a punt de perdre tot el que tinc
Alguna vegada t'ha importat perquè pelut

434
00:34:12,164 --> 00:34:16,510
Undercon Thunder-Confront-Down finalment mor
i està just darrere meu, oi?

435
00:34:17,280 --> 00:34:20,310
Per cert, benvinguts a l'MCU.
Esteu entrant en un punt una mica baix.

436
00:34:21,350 --> 00:34:23,250
Bé per a tu. Vull parlar amb el teu cap.

437
00:34:23,251 --> 00:34:26,200
Vull que ho prenguis
el telèfon, i li dius:

438
00:34:26,212 --> 00:34:28,950
ella, o els que Marvel
H. Crist no fa broma.

439
00:34:34,340 --> 00:34:35,340
Santa merda.

440
00:34:36,490 --> 00:34:39,800
Acabo d'escoltar una simfonia
les natges apretant totes alhora.

441
00:34:40,180 --> 00:34:42,308
Estàs fora de la xarxa. Els teus caps
no sé que estàs malalt

442
00:34:42,320 --> 00:34:44,420
els idiotes estan fent això
aquí. Bé, et diré una cosa.

443
00:34:44,880 --> 00:34:47,233
Tinc un cinturó negre
pastanaga, i ho faré

444
00:34:47,245 --> 00:34:49,660
allà dalt, i ho faré
digues-los tot sobre tu.

445
00:34:51,380 --> 00:34:52,700
Ah, el silenci és bo.

446
00:34:53,180 --> 00:34:54,200
On dimonis va anar?

447
00:34:54,340 --> 00:34:54,980
A la pila d'escombraries.

448
00:34:54,981 --> 00:34:56,480
Encaixaràs perfectament.

449
00:34:58,620 --> 00:34:59,880
Això estava a prop.

450
00:35:21,620 --> 00:35:25,040
No et quedis allà, mico.
Doneu-me un avís.

451
00:35:27,000 --> 00:35:28,480
No, de fet estic bé. Gràcies.

452
00:35:31,120 --> 00:35:32,400
On dimonis són
nosaltres? No ho sé.

453
00:35:32,500 --> 00:35:35,040
Sembla una mica Mad Maxie.

454
00:35:35,180 --> 00:35:36,980
Però això seria IP
violació, oi? Maleïts acudits.

455
00:35:37,280 --> 00:35:38,280


456
00:35:38,720 --> 00:35:39,720
Maleït!

457
00:35:43,530 --> 00:35:45,348
On ets de nou
escoltant allà enrere? Nosaltres

458
00:35:45,360 --> 00:35:47,360
no hi tornis
aquell idiota senyor Paradoxa.

459
00:35:47,840 --> 00:35:49,020
Tots els que conec moriran.

460
00:35:49,180 --> 00:35:50,180
No és la meva puta collita.

461
00:35:51,120 --> 00:35:55,200
Això era tot el que tens? Això és el que has dit
Quan es va anar a la merda el teu món? Torna de nou.

462
00:35:57,480 --> 00:35:58,480


463
00:35:58,700 --> 00:36:02,160
Sí, he sentit tot sobre tu.
T'has fet malbé.

464
00:36:02,780 --> 00:36:05,400
M'ho hauries d'agrair
treure't d'aquell llit on cagues.

465
00:36:05,401 --> 00:36:06,401
On dimonis ets?

466
00:36:06,560 --> 00:36:07,920
Ets un fill de puta tossut.

467
00:36:11,640 --> 00:36:15,300
Estàs preparat per ser-ho
Calma't ara? Descansa en pau.

468
00:36:22,340 --> 00:36:23,340


469
00:36:32,950 --> 00:36:40,950
No vull barallar-me amb tu, Peanut.

470
00:36:42,330 --> 00:36:45,170
No importa el que hagis fet.
Només necessito la teva ajuda.

471
00:36:47,040 --> 00:36:48,350
No m'importa.

472
00:36:49,810 --> 00:36:52,590
No no no no.

473
00:36:52,830 --> 00:36:59,270
Maleït. Això farà mal.

474
00:37:03,710 --> 00:37:04,710
Tot bé!

475
00:37:05,270 --> 00:37:06,270
A la merda això!

476
00:37:07,210 --> 00:37:08,990
Portem a la gent el que va venir!

477
00:37:10,010 --> 00:37:11,130
Vinga, carai.

478
00:37:12,950 --> 00:37:16,190
Traieu-vos els mitjons espectrals, nerds.
Això serà bo.

479
00:38:08,050 --> 00:38:09,050
Oh, crec.

480
00:38:23,180 --> 00:38:25,240
Mirem com et bufes el cap enrere.

481
00:38:25,960 --> 00:38:27,380
Puc arreglar això. Puc arreglar això.

482
00:38:27,580 --> 00:38:27,860
Arreglar què?

483
00:38:28,120 --> 00:38:31,400
El que facis.
El que et pegui tan malament.

484
00:38:32,335 --> 00:38:33,335
Aquests cabrons.

485
00:38:34,560 --> 00:38:36,000
A TVA els has sentit.

486
00:38:37,090 --> 00:38:38,496
Tenen el poder d'acabar amb el meu univers.

487
00:38:38,520 --> 00:38:41,240
Però també tenen el
poder per canviar el teu.

488
00:38:43,020 --> 00:38:45,780
Vam tornar-hi i
Podem arreglar el teu món.

489
00:38:46,460 --> 00:38:46,780
Junts.

490
00:38:46,781 --> 00:38:52,780
Recordeu, us prometo... que ho poden arreglar.

491
00:38:53,580 --> 00:38:56,660
Ei! Hem lluitat entre nosaltres, hem perdut.

492
00:38:57,500 --> 00:39:03,410
Benvolgut Déu, és un superheroi
equival a menjar reconfortant o Molly?

493
00:39:04,110 --> 00:39:07,610
Els blancs responen a tots
decepcions en un altre A-Lister.

494
00:39:08,250 --> 00:39:11,470
Avís just, bonic. Ho faràs
trobar algun llenguatge delicat.

495
00:39:11,750 --> 00:39:13,546
Una mica de joc anal
camí que anem.

496
00:39:13,570 --> 00:39:13,810
Imminent!

497
00:39:14,270 --> 00:39:15,710
Negar la cocaïna davant la càmera.

498
00:39:16,070 --> 00:39:16,570
Estan arribant.

499
00:39:17,010 --> 00:39:18,010
Qui són?

500
00:40:13,900 --> 00:40:16,781
La Sandra serà... Kitty,
quan veu el que hem agafat.

501
00:40:18,000 --> 00:40:19,940
No puc córrer. Això ho sap tothom.

502
00:40:20,420 --> 00:40:22,280
Veus algú corrent, enganxat al cervell?

503
00:40:23,460 --> 00:40:25,400
No t'encantarà el que passa després.

504
00:40:25,540 --> 00:40:26,540
Oh Déu meu.

505
00:40:27,360 --> 00:40:29,560
Dwight, Déu meu, ho dirà.

506
00:40:30,020 --> 00:40:32,420
Déu meu, ho dirà!

507
00:40:32,540 --> 00:40:33,540
dir què?

508
00:40:33,740 --> 00:40:34,160
Venjadors Venjadors!

509
00:40:34,220 --> 00:40:34,700
Claymore!

510
00:40:34,980 --> 00:40:35,980
Ho sento, i ara què?

511
00:41:04,360 --> 00:41:05,360
No coneixem aquest noi.

512
00:41:05,520 --> 00:41:06,520
Creiem que sí.

513
00:41:06,660 --> 00:41:07,960
et conec.

514
00:41:08,980 --> 00:41:09,980
Santa merda.

515
00:41:12,380 --> 00:41:13,380
Salva-la, dos.

516
00:41:13,940 --> 00:41:14,940
El teu germà.

517
00:41:15,940 --> 00:41:16,940
A punt per morir.

518
00:41:18,000 --> 00:41:19,116
Espera, espera, espera, espera, espera.

519
00:41:19,140 --> 00:41:20,140
Temps!

520
00:41:20,860 --> 00:41:21,860
Et veus ridícul.

521
00:41:22,640 --> 00:41:24,960
La gent ha esperat dècades per aquesta lluita.

522
00:41:24,961 --> 00:41:26,300
No serà fàcil.

523
00:41:26,460 --> 00:41:27,700
Potser ni tan sols dispararà al diable.

524
00:41:27,900 --> 00:41:28,900
Porta-lo a baix.

525
00:41:29,120 --> 00:41:29,700
Control lateral.

526
00:41:30,040 --> 00:41:32,480
Llavors, muntar completament i aterrar i estavellar.

527
00:41:32,640 --> 00:41:34,256
Fins que no fa cap so perquè està mort.

528
00:41:34,280 --> 00:41:34,980
Calla.

529
00:41:35,300 --> 00:41:36,300
Oh Déu meu.

530
00:41:36,560 --> 00:41:37,080
D'acord molta sort.

531
00:41:37,180 --> 00:41:38,180
Sóc un gran fan.

532
00:41:50,510 --> 00:41:51,750
Què és això, noia?

533
00:41:52,250 --> 00:41:53,410
Hi ha problemes en
el pou? Gran problema.

534
00:41:59,500 --> 00:42:06,630
Aquí tens el cap
preciosa reina, Furiosa.

535
00:42:07,170 --> 00:42:08,930
Tinc el llop.

536
00:42:09,590 --> 00:42:12,030
Només ho controlo jo.

537
00:42:12,850 --> 00:42:13,950
Vens després de mi.

538
00:42:15,320 --> 00:42:17,110
Vens després d'ella.

539
00:42:19,070 --> 00:42:20,070
Ho sento molt.

540
00:42:20,130 --> 00:42:21,210
Sé que es pronuncia ell.

541
00:42:21,370 --> 00:42:21,950
Sóc cec de gènere.

542
00:42:22,250 --> 00:42:23,070
És la meva creu per portar.

543
00:42:23,170 --> 00:42:24,170
Qui és el següent? Toden.

544
00:42:24,830 --> 00:42:25,130
El teu temps.

545
00:42:25,790 --> 00:42:26,790


546
00:42:47,460 --> 00:42:48,580
El tens, Hunter.

547
00:42:50,820 --> 00:42:54,120
Quant de temps vaig dormir?

548
00:42:54,740 --> 00:42:55,900
No tots estaveu dormint.

549
00:42:56,540 --> 00:42:57,540
No et preocupis.

550
00:42:58,200 --> 00:42:59,200
Som molt exhaustius.

551
00:43:00,400 --> 00:43:01,880
Ja saps on som. Comença a parlar.

552
00:43:03,040 --> 00:43:04,040
Estàs en el buit.

553
00:43:04,860 --> 00:43:05,860
Mira aquest purgatori.

554
00:43:07,200 --> 00:43:08,940
Reed va anomenar això una ferralla metafísica.

555
00:43:09,440 --> 00:43:12,300
On va qualsevol cosa inútil?
abans que sigui aniquilat per sempre.

556
00:43:12,940 --> 00:43:17,200
I on envia TVA la gent que no ho fa
jugar bé amb la resta del multivers.

557
00:43:17,600 --> 00:43:17,860
Com tu.

558
00:43:18,320 --> 00:43:18,560
I tu.

559
00:43:19,000 --> 00:43:20,120
Què fa el
aniquilar-lo? Un lleó.

560
00:43:21,220 --> 00:43:21,540


561
00:43:22,020 --> 00:43:23,280
Hi ha un lleó en aquesta cosa?

562
00:43:23,560 --> 00:43:25,360
Del cinquè episodi de la primera temporada de Loki?

563
00:43:25,700 --> 00:43:27,300
Aquí tothom fuig d'un lleó.

564
00:43:28,340 --> 00:43:29,380
La majoria no pot.

565
00:43:29,840 --> 00:43:30,960
Tanmateix, hi ha resistència.

566
00:43:32,060 --> 00:43:34,220
Altres persones com nosaltres
que pot sobreviure.

567
00:43:34,980 --> 00:43:38,440
S'amaguen a les fronteres
intentant trobar una sortida d'aquí.

568
00:43:39,060 --> 00:43:40,100
És allà on anem.

569
00:43:40,101 --> 00:43:42,320
Nosaltres? Nosaltres? Un equip?

570
00:43:42,820 --> 00:43:43,820
La resposta és sí.

571
00:43:44,020 --> 00:43:44,300
Sacseja'ns.

572
00:43:45,000 --> 00:43:46,180
Maleït! Estàs teixida.

573
00:43:46,340 --> 00:43:48,220
Acabo de rebre la propina amb
el teu petit ganivet de bistec.

574
00:43:48,740 --> 00:43:50,540
Aquests altres poden ajudar
Tornem a TVA.

575
00:43:50,680 --> 00:43:51,680
Poden arreglar coses.

576
00:43:53,480 --> 00:43:54,600
Alguna cosa divertida, home?

577
00:43:55,140 --> 00:43:56,940
Ella podria tenir alguna cosa a dir sobre això.

578
00:43:57,440 --> 00:43:58,440
Qui és ella? En el buit.

579
00:43:59,460 --> 00:44:00,460


580
00:44:00,760 --> 00:44:04,280
O sou menjar per a un
lleó o treballes per a ella.

581
00:45:11,430 --> 00:45:19,430
eh. Bé, finalment envellit.

582
00:45:20,690 --> 00:45:22,310
Has d'encaixar en un monstruós seriós.

583
00:45:22,590 --> 00:45:22,870
Gràcies.

584
00:45:22,910 --> 00:45:25,250
Mantindré la teva veu baixa.
No li agrada la conversa.

585
00:45:25,610 --> 00:45:28,470
Ella t'estimarà.

586
00:45:44,500 --> 00:45:45,900
Ei, hola, Jack!

587
00:45:46,120 --> 00:45:46,620
Som nosaltres!

588
00:45:46,880 --> 00:45:47,880
Això no és robust.

589
00:45:48,620 --> 00:45:49,620
Shh.

590
00:45:50,840 --> 00:45:52,140
Oh, capacitat, genial.

591
00:45:52,560 --> 00:45:54,580
Això no passarà
bé amb la multitud de llops.

592
00:45:55,140 --> 00:45:56,140
Un llop!

593
00:45:56,990 --> 00:45:58,520
Em vaig preguntar quan en aconseguiria un.

594
00:45:59,800 --> 00:46:01,400
Ets un dels Xavier.

595
00:46:01,600 --> 00:46:02,761
Tu el coneixes, ja ho saps
Chuck? Oh, el coneixia.

596
00:46:03,040 --> 00:46:04,040


597
00:46:04,580 --> 00:46:05,580
Compartim una ferida.

598
00:46:06,180 --> 00:46:09,400
Vaig intentar estrangular aquest petit
acompanyant amb el meu cordó umbilical.

599
00:46:09,960 --> 00:46:11,540
Què tal home. Mai he estimat els companys d'habitació.

600
00:46:12,080 --> 00:46:14,180
El meu és cec. Excepte que podia veure cocaïna.

601
00:46:14,680 --> 00:46:15,680
Per alguna raó.

602
00:46:16,380 --> 00:46:17,780
Vols intervenir, tu
majestat? Estic morint aquí.

603
00:46:18,000 --> 00:46:19,100


604
00:46:19,340 --> 00:46:20,340
Qui ets tu?

605
00:46:20,600 --> 00:46:23,100
La bessona de Charles Xavier, Cassandra Nova.

606
00:46:23,620 --> 00:46:23,920
Tonteria.

607
00:46:23,921 --> 00:46:24,921
Aquest va ser un part anal.

608
00:46:25,460 --> 00:46:26,600
Vos dos sou simpàtics.

609
00:46:27,820 --> 00:46:29,220
Tinc una bona sensació sobre això.

610
00:46:32,350 --> 00:46:35,320
I ho he estat intentant
captura aquesta petita cuca durant anys.

611
00:46:36,140 --> 00:46:37,140
No ho era, Johnny?

612
00:46:39,060 --> 00:46:41,020
Has triat el mal
hora de fer nous amics.

613
00:46:41,660 --> 00:46:43,620
Oh, Johnny ens va explicar tot de tu.

614
00:46:43,800 --> 00:46:44,800
Potser ara calla.

615
00:46:44,960 --> 00:46:46,080
Potser aquí ningú parla.

616
00:46:46,680 --> 00:46:49,680
Johnny ens va dir que ets un
idiota psicòtic, megalòman.

617
00:46:49,880 --> 00:46:50,640
La seva paraula no és meva.

618
00:46:50,840 --> 00:46:52,740
L'infern es va inclinar per la dominació i el dolor.

619
00:46:54,040 --> 00:46:55,620
Vas dir tot això de mi.

620
00:46:55,621 --> 00:46:55,960
No.

621
00:46:56,480 --> 00:46:56,880
No!

622
00:46:57,380 --> 00:46:58,420
Quants ulls hi ha?

623
00:46:58,640 --> 00:46:59,640
Estàs a les roques, Johnny!

624
00:47:01,530 --> 00:47:02,600
La carta us intimida.

625
00:47:03,760 --> 00:47:04,920
Com dius al tren.

626
00:47:06,080 --> 00:47:09,937
Aquesta llepa de dits, morta per dins,
llosa de pixie de noguera de tercera categoria i barata

627
00:47:09,949 --> 00:47:14,080
la llet pot menjar-se la teva deliciosa canyella
tocant i donant cops de peu a roques fins que L.

628
00:47:14,340 --> 00:47:17,220
Mai vaig dir res així
aquestes paraules al llarg de la meva vida.

629
00:47:17,400 --> 00:47:18,400
La modèstia.

630
00:47:18,660 --> 00:47:20,040
La gent pensa que sóc un parlant de merda.

631
00:47:20,280 --> 00:47:21,280
Però aquest noi? Següent nivell.

632
00:47:22,040 --> 00:47:22,560


633
00:47:22,800 --> 00:47:23,800
Què?

634
00:47:23,900 --> 00:47:26,180
Espera, ni tan sols ho sé
què vol dir la meitat!

635
00:47:26,940 --> 00:47:28,060
Treu el barret, senyor.

636
00:47:28,100 --> 00:47:28,320
Què? No ho sóc.

637
00:47:28,920 --> 00:47:32,020
.. ell és... és a dir...
jo... jo... jo no...

638
00:47:37,860 --> 00:47:38,860
No és el meu preferit, Chris.

639
00:47:39,770 --> 00:47:41,630
Merda, l'acabes de matar.

640
00:47:41,890 --> 00:47:43,050
Ei, tots estem de dol.

641
00:47:43,530 --> 00:47:43,770
Sí.

642
00:47:44,170 --> 00:47:45,530
Ningú ho feia al pressupost.

643
00:47:47,890 --> 00:47:49,130
La vida té gana.

644
00:47:50,690 --> 00:47:52,230
Hi va haver algun tipus d'error.

645
00:47:52,231 --> 00:47:55,450
Big Yellow és un àncora de seguretat
ser, i jo sóc la meravella Jesús.

646
00:47:55,790 --> 00:47:56,790
MJ, si ets desagradable.

647
00:47:56,950 --> 00:47:59,430
Això pot ser difícil d'escoltar, però
hi ha un altre vilà britànic.

648
00:47:59,790 --> 00:48:01,990
Ell destruirà el meu
univers, i t'aturaré.

649
00:48:02,250 --> 00:48:04,690
Oh, nena, realment no
Sona com un noi que em salva el món.

650
00:48:07,650 --> 00:48:08,650
Li vaig donar una bufetada?

651
00:48:09,530 --> 00:48:10,850
No volia que arribés a aquest punt.

652
00:48:12,030 --> 00:48:14,568
O tu ens ajudes, o el meu
amic aquí s'enfonsarà

653
00:48:14,580 --> 00:48:17,330
tot el segon acte de
música, home, sense escalfament.

654
00:48:18,150 --> 00:48:19,170
On has tret la cadira?

655
00:48:19,171 --> 00:48:21,850
De tant en tant ho faig
fer venir un nen.

656
00:48:22,670 --> 00:48:24,490
No importa, però. No.

657
00:48:25,650 --> 00:48:27,210
No li importava conèixer-me.

658
00:48:27,710 --> 00:48:28,710
Vaja!

659
00:48:28,790 --> 00:48:30,590
Jazzy, presumeixen de trauma!

660
00:48:31,190 --> 00:48:33,119
No pots fer coses només
avall, converteix-ho en

661
00:48:33,131 --> 00:48:35,210
realitzant o
càncer com la resta de nosaltres?

662
00:48:35,610 --> 00:48:36,990
Però no sóc com la resta de vosaltres.

663
00:48:37,490 --> 00:48:38,570
Excepte potser Wolverine.

664
00:48:39,430 --> 00:48:41,750
Ara podríem ser realment aterridors junts.

665
00:48:42,010 --> 00:48:43,050
Sí, això fa por, oi?

666
00:48:43,350 --> 00:48:44,890
La TVA, sens dubte, ho pensava.

667
00:48:45,610 --> 00:48:47,430
M'han enviat aquí abans que pogués caminar.

668
00:48:47,970 --> 00:48:50,610
I saps que va ser el millor
una cosa que ja m'ha passat.

669
00:48:51,450 --> 00:48:52,450
M'encanta aquí.

670
00:48:52,490 --> 00:48:53,570
Vius en un abocador d'escombraries.

671
00:48:54,050 --> 00:48:56,410
Crec que tots dos sabem qui
viu a l'abocador.

672
00:48:57,190 --> 00:48:58,330
El buit és un paradís.

673
00:48:59,070 --> 00:49:02,470
Puc exercir el meu poder aquí... sense vergonya.

674
00:49:03,330 --> 00:49:06,390
Malauradament, no vaig tenir en Charles
Xavier per ensenyar-me la temprança.

675
00:49:07,210 --> 00:49:08,270
I el teu Carles?

676
00:49:09,230 --> 00:49:10,230
Et va protegir?

677
00:49:11,070 --> 00:49:12,710
T'ha fet sentir segur?

678
00:49:13,510 --> 00:49:14,830
Som mutants, mai estem segurs.

679
00:49:23,310 --> 00:49:25,450
Ei, ei, ei, ei,
No vull el fum.

680
00:49:26,320 --> 00:49:28,840
No tinc cap problema amb tu.
Només vull salvar els meus amics.

681
00:49:29,110 --> 00:49:30,350
Només vull anar a casa.

682
00:49:30,750 --> 00:49:32,410
Bé, el problema és que et podria portar a casa.

683
00:49:32,590 --> 00:49:32,770
Bé.

684
00:49:33,070 --> 00:49:34,070
Però no vull.

685
00:49:34,330 --> 00:49:35,330
No és bo.

686
00:49:38,470 --> 00:49:40,650
Què vols, Wade Wilson?

687
00:49:42,050 --> 00:49:44,770
Els teus dits són dins
jo, però no de la bona manera.

688
00:49:44,990 --> 00:49:47,550
El meu germà podria entrar
la ment a través de la imatge.

689
00:49:48,390 --> 00:49:52,400
Me'n sortiré d'aquí.

690
00:49:53,400 --> 00:49:54,400
T'entenc.

691
00:50:10,080 --> 00:50:11,200
Aquí mateix.

692
00:50:11,560 --> 00:50:13,160
Però demostra'm que has de fer alguna cosa.

693
00:50:14,940 --> 00:50:15,940
Mostrar-te què?

694
00:50:16,220 --> 00:50:19,960
Demostra'm que t'importa
alguna cosa més gran que tu.

695
00:50:20,160 --> 00:50:23,320
Des que es van girar
vas caure, vas agafar un genoll.

696
00:50:24,790 --> 00:50:26,080
Amor, mai més t'has aixecat.

697
00:50:28,280 --> 00:50:30,000
Sé que estàs passant per alguna cosa.

698
00:50:30,800 --> 00:50:32,000
Deixa'm passar per això amb tu.

699
00:50:33,680 --> 00:50:34,980
Estàs boig, home. Igual que jo.

700
00:50:34,981 --> 00:50:35,981
Boig.

701
00:50:38,710 --> 00:50:46,710
Si només dius, d'acord?

702
00:50:48,150 --> 00:50:50,590
Digues, no et vull.
No vull estar amb tu.

703
00:50:51,660 --> 00:50:54,170
Endavant i digues-ho.
Digues, no vull estar amb mi.

704
00:50:54,430 --> 00:50:55,710
Digues-me això i me'n vaig.

705
00:50:55,970 --> 00:50:57,550
Digues, no et vull.

706
00:51:04,790 --> 00:51:06,750
No importaràs mai.

707
00:51:13,340 --> 00:51:15,320
No importaràs mai.

708
00:51:32,770 --> 00:51:34,070
Ella mai va dir això.

709
00:51:34,071 --> 00:51:37,090
No, però aposto que ella ho pensava.

710
00:51:38,850 --> 00:51:40,390
Ets tan dolent.

711
00:51:41,130 --> 00:51:43,490
El meu cervell podria tastar el teu
dits si tenien gust d'odi.

712
00:51:44,310 --> 00:51:46,670
Estic fent servir el nom de Déu
com a coordinador d'intimitat.

713
00:51:46,990 --> 00:51:48,650
Està tan perdut, senyor Wilson.

714
00:51:50,170 --> 00:51:51,910
I molt abans que arribis aquí.

715
00:51:53,550 --> 00:51:56,170
Senyora Baby Knife, se'n va
fot-te a la cara ara.

716
00:51:56,330 --> 00:51:58,970
Si em vols matar, ho farà
prendre més d'una mica.

717
00:51:59,410 --> 00:52:00,410
Què tal sis?

718
00:52:02,170 --> 00:52:04,230
La meva dona no seria forta.

719
00:52:05,010 --> 00:52:08,310
Aquest és el meu nen gran que ets.

720
00:52:11,310 --> 00:52:15,430
Bé, va ser divertit.

721
00:52:15,790 --> 00:52:17,810
Però el gran necessita
per menjar i es paga el lloguer.

722
00:52:21,150 --> 00:52:23,030
Per cert, tu ets el lloguer.

723
00:53:08,460 --> 00:53:09,486
Què estàs pensant, Val?

724
00:53:09,510 --> 00:53:10,510
Allunya't de mi.

725
00:53:10,690 --> 00:53:11,170
Shh, shh, shh.

726
00:53:11,171 --> 00:53:12,050
Gairebé fet.

727
00:53:12,190 --> 00:53:12,730
Gairebé fet.

728
00:53:12,990 --> 00:53:13,010
Què?

729
00:53:13,350 --> 00:53:14,930
Treu el meu ganivet de les natges.

730
00:53:15,390 --> 00:53:18,550
Treu la teva ment dels meus pantalons.

731
00:53:19,050 --> 00:53:19,710
Li dic a en Blake.

732
00:53:20,050 --> 00:53:21,050
Noves normes.

733
00:53:21,590 --> 00:53:22,290
Parlo ara.

734
00:53:22,510 --> 00:53:24,181
Això serà molt
difícil per al públic.

735
00:53:24,205 --> 00:53:25,330
Calla.

736
00:53:26,470 --> 00:53:27,470
Què coi ens pensem?

737
00:53:27,930 --> 00:53:29,530
Hem de tornar a la paradoxa, oi?

738
00:53:31,730 --> 00:53:32,730
Oi?

739
00:53:33,360 --> 00:53:35,490
Hi ha alguna excusa?
Puc parlar ara?

740
00:53:35,550 --> 00:53:37,110
Simplement assenteix amb el cap, idiota.

741
00:53:39,130 --> 00:53:40,130
D'acord.

742
00:53:40,370 --> 00:53:42,116
Després vam trobar els altres
aquell pobre noi Johnny

743
00:53:42,128 --> 00:53:43,886
estava parlant
abans de matar-lo.

744
00:53:43,910 --> 00:53:45,030
Pobre noi, té com 50 anys.

745
00:53:45,230 --> 00:53:47,910
Si hi ha possibilitat, ho saben
com sortir d'aquí, els hem trobat.

746
00:53:48,010 --> 00:53:51,050
Feu que aquests fills de puta de TVA ho arreglen
la meva merda com vas prometre.

747
00:53:51,570 --> 00:53:52,570
Sento l'olor de Quest.

748
00:53:55,390 --> 00:53:56,390
Sento olor de menjar.

749
00:53:59,690 --> 00:54:03,110
Aleshores, què et va fer finalment
portar un vestit honest?

750
00:54:05,110 --> 00:54:06,670
El meu és vermell, així que no em poden veure sagnar.

751
00:54:07,170 --> 00:54:09,690
Però vaig poder veure com
groc també seria útil.

752
00:54:09,970 --> 00:54:11,210
Has estat verificat
pel TDAH? Hmm-hmm.

753
00:54:11,770 --> 00:54:12,770


754
00:54:12,970 --> 00:54:16,910
Però vaig tenir diverses ITS, que
probablement van ser causats pel TDAH.

755
00:54:19,295 --> 00:54:20,430
Què ets?
buscant? Oh, merda.

756
00:54:21,200 --> 00:54:22,200


757
00:54:23,670 --> 00:54:25,551
No no no no no no no.
Això és robar alcohol.

758
00:54:25,650 --> 00:54:26,250
No vols beure alcohol.

759
00:54:26,450 --> 00:54:27,566
Allà, sí, allà.

760
00:54:27,590 --> 00:54:28,590
A la merda aquest fetge.

761
00:54:29,850 --> 00:54:30,850
Bé.

762
00:54:31,070 --> 00:54:32,070
D'acord.

763
00:54:32,660 --> 00:54:33,660
Què dimonis és això?

764
00:54:35,470 --> 00:54:37,930
De tornada a la vida civil, faig servir
una perruca, però ningú ho sap.

765
00:54:42,130 --> 00:54:43,130
Tothom ho sap.

766
00:54:45,670 --> 00:54:49,170
Voleu parlar del que us persegueix, o
hauríem d'esperar un flashback del tercer acte?

767
00:54:49,690 --> 00:54:50,830
Uh, fot-te.

768
00:54:57,080 --> 00:55:01,770
L'infern, al meu món, ets, eh...
estàs ben considerat.

769
00:55:02,490 --> 00:55:03,490
Sí, bé, no el meu.

770
00:55:04,780 --> 00:55:06,380
A la meva tampoc m'agraden gaire.

771
00:55:06,470 --> 00:55:07,470
No ho dius.

772
00:55:08,340 --> 00:55:09,781
Vull que sigui alguna cosa, ja ho saps.

773
00:55:11,110 --> 00:55:12,431
Merda, vull que sigui un venjador.

774
00:55:13,070 --> 00:55:14,070
A la merda els Venjadors.

775
00:55:14,310 --> 00:55:16,250
Ja saps, no vaig fer el tall, però.

776
00:55:16,410 --> 00:55:17,410
El mateix passa amb els X-Men.

777
00:55:19,540 --> 00:55:21,991
La meva xicota em va deixar i jo només...
Tens núvia? Sí.

778
00:55:22,330 --> 00:55:23,330
Vanessa.

779
00:55:23,930 --> 00:55:24,930


780
00:55:25,450 --> 00:55:26,651
Quan ens vam conèixer, era ballarina.

781
00:55:28,050 --> 00:55:29,050
Ha estat tota la vida.

782
00:55:30,110 --> 00:55:31,110
Va ser bo.

783
00:55:32,150 --> 00:55:36,270
Però, oh, home, només...
Fou això.

784
00:55:37,850 --> 00:55:38,850
On ets?

785
00:55:38,930 --> 00:55:39,930
Vas ser un X-Men.

786
00:55:40,330 --> 00:55:41,870
Joder, sou els X-Men.

787
00:55:44,070 --> 00:55:45,070
El Wolverine.

788
00:55:48,160 --> 00:55:49,241
Va ser un heroi al món.

789
00:55:52,710 --> 00:55:54,671
Sí, bé... ell
no em va cagar a la meva.

790
00:56:00,050 --> 00:56:02,130
Vas dir que Logan era un heroi.
Què va passar? Va morir.

791
00:56:03,490 --> 00:56:04,490


792
00:56:05,070 --> 00:56:06,070
Com?

793
00:56:06,590 --> 00:56:08,970
Bé, tècnicament tu
van ser fotuts al pit per un arbre,

794
00:56:09,290 --> 00:56:12,010
però de fet simplement es va esgotar
piles intentant salvar algú.

795
00:56:12,490 --> 00:56:12,690
Oh!

796
00:56:12,691 --> 00:56:18,410
Els talons de merda que la van fer créixer en un laboratori
la va anomenar X-23, però només era una nena.

797
00:56:19,310 --> 00:56:22,410
Un més jove, elegant, d'alguna manera
pitjor versió de tu.

798
00:56:23,020 --> 00:56:24,370
Va morir intentant salvar-la.

799
00:56:24,730 --> 00:56:25,730
Era preciós.

800
00:56:26,470 --> 00:56:28,450
Mira, Miho, sé que estàs ferit.

801
00:56:29,395 --> 00:56:32,430
El meu cec, gran,
Company d'habitació afroamericà, Blind Al,

802
00:56:32,510 --> 00:56:34,690
sempre diu que fa mal
ens ensenya qui som.

803
00:56:35,050 --> 00:56:37,450
De vegades hem d'escoltar
a aquest dolor en comptes de córrer.

804
00:56:37,710 --> 00:56:38,430
Santa merda.

805
00:56:38,570 --> 00:56:41,690
Aquest és el seu nom. Li dius Blind Al.

806
00:56:41,890 --> 00:56:42,890
Oh, és cega.

807
00:57:20,460 --> 00:57:23,180
Mira't. Ella ve amb nosaltres.

808
00:57:23,300 --> 00:57:24,920
No, ella no ho és. Oh, sí, ho és.

809
00:57:24,921 --> 00:57:25,921
Ves a la merda. Oh sí.

810
00:57:27,710 --> 00:57:28,710
Ho sento.

811
00:57:29,280 --> 00:57:30,280
Vine aquí, noia.

812
00:57:31,460 --> 00:57:32,460
Qui ets tu?

813
00:57:32,920 --> 00:57:33,920
Oh, sóc Deadpool.

814
00:57:34,320 --> 00:57:35,640
I crec que també ets Deadpool.

815
00:57:36,080 --> 00:57:37,920
Però aquí, tothom
Digues-me Handsome Deadpool.

816
00:57:38,220 --> 00:57:39,756
Oh Déu meu.
Espereu fins que vegeu Lady Deadpool.

817
00:57:39,780 --> 00:57:40,780
Ella és preciosa.

818
00:57:41,410 --> 00:57:42,410
També acaba de tenir un nadó.

819
00:57:42,690 --> 00:57:44,100
Ni tan sols puc dir.

820
00:57:44,370 --> 00:57:45,620
No crec que hagis de dir això.

821
00:57:45,621 --> 00:57:46,621
Tot bé.

822
00:57:47,460 --> 00:57:49,320
M'identifico com a feminista, oi?

823
00:57:51,840 --> 00:57:55,140
Són els daurats, de calibre 50,
fletxes de pistola d'àguila del desert? Per descomptat.

824
00:57:55,320 --> 00:57:56,320


825
00:57:56,640 --> 00:57:57,640
Per combinar amb el meu abraçador d'orella.

826
00:57:57,820 --> 00:57:58,820
Puc mantenir-la?

827
00:57:59,060 --> 00:58:00,840
Hi ha! Sobre el meu cadàver.

828
00:58:01,260 --> 00:58:02,260
Ets divertit.

829
00:58:02,660 --> 00:58:04,600
I crec que tu ja
va conèixer a Mary Poppins, també coneguda com a Dogpool.

830
00:58:05,460 --> 00:58:06,460


831
00:58:06,840 --> 00:58:09,060
Per tant, poses la mà.
Té el 90% del punt G,

832
00:58:09,340 --> 00:58:10,420
i ella t'ho farà saber.

833
00:58:10,845 --> 00:58:14,160
Has deixat aquest petit coqueteig
fora de la teva vista per

834
00:58:14,161 --> 00:58:16,280
un segon, i comença
comprar un pare nou.

835
00:58:16,960 --> 00:58:18,780
Si no pots ser un pedòfil responsable,

836
00:58:18,960 --> 00:58:20,920
llavors potser no
mereix aquest petit unicorn.

837
00:58:21,900 --> 00:58:24,680
Culpable de tots els càrrecs que tu
el cant torna a passar.

838
00:58:25,020 --> 00:58:26,020
Per què ets tan genial?

839
00:58:26,620 --> 00:58:27,800
No fa mal ser amable.

840
00:58:28,220 --> 00:58:29,640
Callar també és gratuït.

841
00:58:29,860 --> 00:58:30,280
càlid.

842
00:58:30,420 --> 00:58:34,120
Aquest és Logan. Normalment està sense camisa,
però s'ha deixat anar des del divorci.

843
00:58:35,740 --> 00:58:36,740
On és la teva màscara?
Vinga nois.

844
00:58:39,660 --> 00:58:40,660
Oh, aquest noi.

845
00:58:42,020 --> 00:58:43,020


846
00:58:43,590 --> 00:58:45,151
Busquem un grup de supervivents.

847
00:58:45,360 --> 00:58:46,476
Oh, estan allà fora. Sí.

848
00:58:46,500 --> 00:58:47,140
Però Merck per Merck,

849
00:58:47,380 --> 00:58:49,676
millor esperes que no
corre cap al nucli de Deadpool.

850
00:58:49,700 --> 00:58:50,700
Sí, estan bojos.

851
00:58:50,800 --> 00:58:53,740
Et dividiran en mil
peces i t'amaguen per tot el buit.

852
00:58:53,920 --> 00:58:55,856
Si només poguessin demandar
el teu trauma infantil,

853
00:58:55,880 --> 00:58:57,600
tirarien endavant
d'un viatge de curació.

854
00:58:57,700 --> 00:58:58,956
Mira, anem a Borderlands.

855
00:58:58,980 --> 00:58:59,980
Saps on és? Sí.

856
00:59:00,320 --> 00:59:01,940
Hi ha 12 clics.

857
00:59:02,540 --> 00:59:04,300
Fes l'oest.
Et puc prestar el meu viatge si vols.

858
00:59:04,740 --> 00:59:06,020
Seria un honor.

859
00:59:09,870 --> 00:59:11,740
Oh, no, no, no, no, no. Absolutament no.

860
00:59:12,090 --> 00:59:14,040
Uh-huh. Què? No no.

861
00:59:14,360 --> 00:59:16,000
Només puja al cotxe. Això no és un cotxe.

862
00:59:16,450 --> 00:59:18,600
Aquesta és una puta Honda Odyssey.

863
00:59:18,980 --> 00:59:20,420
La resposta de l'accelerador és una merda.

864
00:59:21,000 --> 00:59:22,040
Sistema d'infoentreteniment obsolet.

865
00:59:22,160 --> 00:59:24,640
Quan Honda va veure això sense tractament
la clamídia va tornar,

866
00:59:25,020 --> 00:59:27,680
van inventar l'Honda Odyssey per competir.

867
00:59:29,440 --> 00:59:30,660
Puja al puto cotxe.

868
00:59:31,020 --> 00:59:32,420
Ell et portarà san i estalvi.

869
00:59:33,000 --> 00:59:34,040
Bé, Betsy sempre ho fa.

870
00:59:35,330 --> 00:59:37,411
Haureu de fer-ho
retorna'm el meu gos, però.

871
00:59:37,600 --> 00:59:38,900
Ho sé. Per escoltar.

872
00:59:39,620 --> 00:59:40,620
Sí, és un nen.

873
00:59:40,770 --> 00:59:43,171
Si vols donar
es desperta, o si ho necessita

874
00:59:43,260 --> 00:59:44,740
una casa nova, o si alguna cosa
t'hauria de passar,

875
00:59:44,860 --> 00:59:46,020
M'encantaria ser el seu pare.

876
00:59:46,820 --> 00:59:48,300
Oh, què seria
m'ha passat? Moltes coses.

877
00:59:48,880 --> 00:59:49,880


878
00:59:53,840 --> 00:59:55,220
No! Fugim!

879
00:59:56,650 --> 00:59:58,080
El blat de moro era molt dens, noia.

880
00:59:59,380 --> 01:00:00,380
Maleït!

881
01:00:11,750 --> 01:00:12,950
És aquí mateix.

882
01:00:24,350 --> 01:00:32,130
D'acord, només preguntaré.
Què passa amb aquest vestit?

883
01:00:32,670 --> 01:00:35,310
El primer que vaig fer quan
Es va apagar, tinc el meu... Deixa'l caure.

884
01:00:35,510 --> 01:00:36,270
No és tan lleig.

885
01:00:36,390 --> 01:00:37,230
Deixa de parlar de mi.

886
01:00:37,231 --> 01:00:38,231
Tu has fet això
tu mateix? Marxa ara.

887
01:00:38,750 --> 01:00:40,850
Els X-Men et fan utilitzar-lo?

888
01:00:41,190 --> 01:00:42,610
Aquests fills de puta.

889
01:00:43,310 --> 01:00:44,706
No són vostres
Amics, us ho diré.

890
01:00:44,730 --> 01:00:46,590
Amics, no deixeu que els vostres amics surtin de casa

891
01:00:46,591 --> 01:00:48,910
sembla que lluiten contra el crim
per als Rams de Los Angeles.

892
01:00:49,070 --> 01:00:50,070
Calla per això.

893
01:00:50,090 --> 01:00:50,790
Ei, ei, ei, ei.

894
01:00:50,890 --> 01:00:52,470
Aneu amb compte amb les vostres línies d'expressió, estimat àngel.

895
01:00:52,610 --> 01:00:53,590
Només estic intentant unir-me una mica.

896
01:00:53,591 --> 01:00:55,166
Sí, bé, llavors parla d'una altra cosa.

897
01:00:55,190 --> 01:00:56,190
Bé.

898
01:01:02,960 --> 01:01:03,960
Atureu-ho.

899
01:01:05,360 --> 01:01:06,660
Si poden arreglar el seu món,

900
01:01:06,780 --> 01:01:08,440
què és el primer que fas
fer quan marxes d'aquí?

901
01:01:08,580 --> 01:01:09,740
Unes quantes injeccions d'alcohol?

902
01:01:09,900 --> 01:01:11,580
Potser un netejador líquid de neteja?

903
01:01:11,820 --> 01:01:12,380
Què has dit?

904
01:01:12,381 --> 01:01:14,796
Així que quan tornis, què és el primer
Què vas a fer? Abans d'això.

905
01:01:14,820 --> 01:01:15,820


906
01:01:17,140 --> 01:01:18,900
Si poden arreglar el teu món?

907
01:01:23,090 --> 01:01:24,360
Què vols dir amb si? El que vull dir.

908
01:01:25,500 --> 01:01:25,660
..

909
01:01:25,661 --> 01:01:27,520
Em menteixes.
No tens ni la més mínima idea

910
01:01:27,521 --> 01:01:28,961
això em pot ajudar a solucionar-ho
coses, oi? No, vull dir.

911
01:01:29,240 --> 01:01:30,200
..

912
01:01:30,201 --> 01:01:31,201
No, carai!

913
01:01:32,160 --> 01:01:32,580
Maleït!

914
01:01:33,160 --> 01:01:33,780
No vaig mentir!

915
01:01:33,880 --> 01:01:34,320
Has mentit!

916
01:01:34,400 --> 01:01:36,180
No, vaig demanar un desig educat!

917
01:01:38,150 --> 01:01:39,420
Perquè et necessito.

918
01:01:40,940 --> 01:01:42,430
Això... Per això.

919
01:01:42,960 --> 01:01:43,960
Aquí mateix.

920
01:01:44,625 --> 01:01:46,346
Perquè si no fem alguna cosa, es moren.

921
01:01:46,590 --> 01:01:48,271
No sé res de salvar mons.

922
01:01:48,830 --> 01:01:49,920
I per què m'importaria?

923
01:01:50,380 --> 01:01:53,160
Perquè tot el meu món
És aquí mateix en aquesta foto.

924
01:01:53,830 --> 01:01:55,360
Només hi ha nou persones.

925
01:01:55,910 --> 01:01:57,760
I no tinc ni idea de com salvar-ho jo mateix.

926
01:01:59,110 --> 01:02:02,860
Sé com follar a la gent per diners,
però tu, tu, saps salvar-los.

927
01:02:04,160 --> 01:02:05,480
Almenys l'altre llop ho va fer.

928
01:02:06,650 --> 01:02:08,920
Crec que estic atrapat amb el pitjor.

929
01:02:08,921 --> 01:02:14,760
Vas dir que ho vas fer
un maleït desig educat?

930
01:02:15,260 --> 01:02:17,020
Em diuen el Mercè amb la Boca.

931
01:02:17,460 --> 01:02:19,440
No em diuen Real Timmy,

932
01:02:19,580 --> 01:02:21,360
la reina de la mamada de Saskatoon.

933
01:02:25,190 --> 01:02:26,190
Una paraula més.

934
01:02:27,420 --> 01:02:28,920
Si us plau, dóna'm un.

935
01:02:32,850 --> 01:02:33,850
govern

936
01:02:36,980 --> 01:02:38,461
Saps què? Ets una broma.

937
01:02:40,190 --> 01:02:41,751
Cap dels Venjadors no t'ha portat.

938
01:02:41,810 --> 01:02:43,570
O els X-Men. Diran, foteu-vos a qualsevol.

939
01:02:44,390 --> 01:02:49,450
Vull dir, ets ridícul,
idiota immadur i estúpid.

940
01:02:50,110 --> 01:02:54,510
I mai vaig saber el
més trist, amb més gana d'atenció,

941
01:02:54,765 --> 01:02:57,210
idiota xerraire en tota la meva vida.

942
01:02:57,390 --> 01:02:59,588
I això diu molt,
perquè he estat viu

943
01:02:59,600 --> 01:03:01,610
per més de dos
o anys molt maleïts.

944
01:03:02,120 --> 01:03:05,070
T'ho diré, aquella noia de pilota
Tenia raó en una cosa.

945
01:03:05,150 --> 01:03:07,310
Mai salvaràs el món.

946
01:03:07,311 --> 01:03:12,110
Ni tan sols en pots salvar un
relació amb una maleïda stripper.

947
01:03:12,770 --> 01:03:14,910
Fill de puta, volia
Podria dir que moriríeu sol.

948
01:03:15,170 --> 01:03:18,090
Però és un dels millors
bromes que no pots morir,

949
01:03:18,290 --> 01:03:19,530
excepte que això és responsabilitat de tots nosaltres.

950
01:03:24,000 --> 01:03:26,020
Bé, no tens res a dir, Boca.

951
01:03:35,100 --> 01:03:36,450
Barallaré amb tu ara.

952
01:03:38,630 --> 01:03:39,630
Ai noi.

953
01:03:46,030 --> 01:03:48,810
Tres dos un.

954
01:04:58,110 --> 01:05:01,030
Ho recupero tot.
L'Honda Odyssey fot molt.

955
01:05:01,760 --> 01:05:03,050
Llàstima que no agulles la polla.

956
01:05:03,250 --> 01:05:04,550
Tot just comencem, home.

957
01:06:02,800 --> 01:06:03,800
Quatre.

958
01:06:06,820 --> 01:06:07,820
On som? Sense pistes.

959
01:06:08,280 --> 01:06:10,600
M'agrada aquí.

960
01:07:09,780 --> 01:07:12,260
D'acord. Mira't.

961
01:07:12,510 --> 01:07:14,320
Tots. Heu de ser els altres.

962
01:07:15,580 --> 01:07:16,580
Meravellós.

963
01:07:16,840 --> 01:07:20,440
Així que només per actualitzar,
Ets una... Electra.

964
01:07:20,500 --> 01:07:21,500
Electra, sí.

965
01:07:22,600 --> 01:07:25,940
I tu, jo no ho era
esperant veure't aquí.

966
01:07:26,300 --> 01:07:28,560
Vaig pensar que estaves, ja saps, jubilat.

967
01:07:30,300 --> 01:07:31,300
Jubilat.

968
01:07:32,740 --> 01:07:33,220
Jubilat.

969
01:07:33,720 --> 01:07:36,076
Ja estic buit.
No intento tornar a cancel·lar-me.

970
01:07:36,100 --> 01:07:36,780
No m'agrada tu.

971
01:07:36,960 --> 01:07:37,960
No ho vas fer mai.

972
01:07:39,200 --> 01:07:42,940
I qui és aquest sucós recordatori
de les meves pròpies insuficiències? Mira't.

973
01:07:43,580 --> 01:07:44,580


974
01:07:45,150 --> 01:07:47,080
Sembles el superheroi
versió de Hawkeye.

975
01:07:48,120 --> 01:07:49,120
Em dic Remy LaBeau.

976
01:07:49,820 --> 01:07:50,980
I estan allà dalt bufant.

977
01:07:51,430 --> 01:07:52,536
Però pots dir-me un gambit.

978
01:07:52,560 --> 01:07:55,040
Ja fa temps que jo
Vaig veure que Sling Blade em va colpejar de nou.

979
01:07:56,330 --> 01:07:57,330
Em diuen gàmbit.

980
01:07:57,520 --> 01:07:57,780
Ells?

981
01:07:57,980 --> 01:07:59,708
N'estàs segur
no només realment, realment

982
01:07:59,720 --> 01:08:01,500
Vull que facin això, però
No ha funcionat mai?

983
01:08:02,440 --> 01:08:05,920
Ja saps, mai ho hem tingut
un llop d'això, oi?

984
01:08:07,220 --> 01:08:09,581
Però ara et puc dir,
Només és cortesia habitual

985
01:08:09,593 --> 01:08:11,640
pregunta davant teu
beu tota la meva beguda.

986
01:08:12,360 --> 01:08:14,121
Bé, és una bona cosa
No m'importa una merda.

987
01:08:15,160 --> 01:08:16,220
Genial, sí, fa temps.

988
01:08:21,600 --> 01:08:22,600
Tan vergonyós.

989
01:08:24,620 --> 01:08:27,480
Bé, això està resolt. Mira, nosaltres
va fer un llarg camí per trobar-vos, tres.

990
01:08:27,700 --> 01:08:28,400
Som quatre.

991
01:08:28,620 --> 01:08:29,000
N'hi ha quatre.

992
01:08:29,240 --> 01:08:30,240
Espera, això és Magneto?

993
01:08:31,070 --> 01:08:33,460
Estimat dolç déu a dins
Cel, que sigui Magneto.

994
01:08:33,580 --> 01:08:34,020
Ell està amb ell.

995
01:08:34,060 --> 01:08:34,400
Està mort.

996
01:08:34,401 --> 01:08:34,760
Maleït!

997
01:08:35,220 --> 01:08:36,380
Disney és barat ara?

998
01:08:36,620 --> 01:08:40,020
És com si en Pinotxo li clavés la cara
al meu cul i vaig començar a mentir com un boig.

999
01:08:42,765 --> 01:08:45,580
Ni una paraula. Què fas exactament?

1000
01:08:46,460 --> 01:08:47,460
Només jugant a cartes.

1001
01:08:47,760 --> 01:08:48,760
Fes-ho explotar.

1002
01:08:49,140 --> 01:08:50,821
Els teus poders contenen aquesta màgia. Això és bo.

1003
01:08:51,100 --> 01:08:52,381
No estem del tot fotuts.

1004
01:08:52,900 --> 01:08:54,040
Aleshores, qui ens ha portat aquí?

1005
01:08:54,600 --> 01:08:55,600
Això seria jo.

1006
01:09:05,570 --> 01:09:06,570
No em deixis penedir.

1007
01:09:08,790 --> 01:09:09,790
Santa merda.

1008
01:09:09,830 --> 01:09:11,290
Logan, és ella. Això és X-23.

1009
01:09:12,070 --> 01:09:13,430
D'això et vaig parlar.

1010
01:09:18,230 --> 01:09:20,010
Com et vas quedar atrapat en el buit?

1011
01:09:20,550 --> 01:09:23,130
Hi va haver un cop a la porta.
TVA hauria d'estar aquí.

1012
01:09:23,330 --> 01:09:23,690
Jo també.

1013
01:09:23,950 --> 01:09:26,290
Potser vaig néixer aquí,
així que és difícil saber-ho amb certesa.

1014
01:09:26,970 --> 01:09:28,790
La TVA va decidir que el nostre univers s'estava morint.

1015
01:09:30,130 --> 01:09:31,990
I no ho vaig aconseguir mai
una oportunitat de lluitar per això.

1016
01:09:34,750 --> 01:09:36,230
La gent com nosaltres no camina en silenci.

1017
01:09:36,990 --> 01:09:38,670
TVA ho sap, així que ens van eliminar.

1018
01:09:39,820 --> 01:09:41,290
La resposta és sí. Estic dins.

1019
01:09:41,730 --> 01:09:42,230
En què? Un equip.

1020
01:09:42,470 --> 01:09:45,410
El meu. Jo, tu, tu i
jo, tots junts.

1021
01:09:45,870 --> 01:09:47,086
Sortim d'aquest lloc.

1022
01:09:47,110 --> 01:09:49,010
No m'escoltis, és una puta mentida.

1023
01:09:49,170 --> 01:09:50,270
Va ser un desig educat! Per mirar.

1024
01:09:51,670 --> 01:09:52,670


1025
01:09:53,960 --> 01:09:55,430
Estàvem dins del cau de Cassandra.

1026
01:09:55,930 --> 01:09:58,370
L'única sortida
el buit passa per ella.

1027
01:09:58,790 --> 01:09:59,790
Ella ens pot portar a casa.

1028
01:09:59,970 --> 01:10:00,690
Ella ens va dir.

1029
01:10:00,940 --> 01:10:02,301
Espera un moment, estaves allà dins?

1030
01:10:02,830 --> 01:10:03,870
I ho tens
va sortir viu? Tonteria.

1031
01:10:04,070 --> 01:10:05,810
Ningú ho ha fet mai.

1032
01:10:05,990 --> 01:10:06,330
Ho vam fer.

1033
01:10:06,640 --> 01:10:09,690
Cada vegada que un de nosaltres ho ha fet
contra ella moren.

1034
01:10:10,715 --> 01:10:12,990
El castigador, el
Quicksilver el Demolidor.

1035
01:10:13,530 --> 01:10:14,730
Daredevil, ho sento.

1036
01:10:14,990 --> 01:10:15,990
Aquesta nit.

1037
01:10:18,370 --> 01:10:20,570
Fins i tot aquell dolç àngel, Johnny Stone,

1038
01:10:21,710 --> 01:10:24,270
pots desaparèixer durant dos dies.

1039
01:10:26,020 --> 01:10:27,020
Això és tan trist.

1040
01:10:27,530 --> 01:10:30,110
Sigui qui sigui aquest Johnny
Sí, estic segur que està prosperant.

1041
01:10:31,450 --> 01:10:33,190
Mira, hi ha força en els números.

1042
01:10:33,810 --> 01:10:36,570
Nosaltres, més tu, nosaltres
pots posar Cassandra?

1043
01:10:36,571 --> 01:10:38,411
i ell la obligarà a fer-ho
sortim del buit.

1044
01:10:38,600 --> 01:10:40,201
Sé què significa sentir dubtes.

1045
01:10:40,290 --> 01:10:41,290
No sento res d'això.

1046
01:10:41,370 --> 01:10:41,770
estic bé.

1047
01:10:42,090 --> 01:10:43,970
Ara entenc el teu instint
una bossa de cinta de cocaïna.

1048
01:10:44,030 --> 01:10:45,450
Vaig curar un record de la meva ànima.

1049
01:10:45,740 --> 01:10:47,941
Potser no ho has estat
capaços de salvar els seus universos,

1050
01:10:48,585 --> 01:10:49,830
però pots venjar-los.

1051
01:10:50,880 --> 01:10:52,281
És el que Johnny hauria volgut.

1052
01:10:52,350 --> 01:10:53,350
Espera.

1053
01:10:53,900 --> 01:10:54,900
Coneixeu Johnny? Oh sí.

1054
01:10:55,890 --> 01:10:56,890


1055
01:10:57,420 --> 01:10:59,210
Per arribar aquí, parla amb mi en equip

1056
01:10:59,460 --> 01:11:01,570
i Johnny va baixar
amb un petit cas de morts.

1057
01:11:01,670 --> 01:11:02,930
No, no, no, això no ho sabem.

1058
01:11:03,150 --> 01:11:04,190
Era només una ferida superficial.

1059
01:11:04,390 --> 01:11:05,390
Potser ha sobreviscut.

1060
01:11:05,450 --> 01:11:08,130
Si va sobreviure a això,
està resant per la mort.

1061
01:11:08,131 --> 01:11:09,990
Gràcies, Dr.

1062
01:11:10,290 --> 01:11:11,690
De debò? Què fas tu
Johnny, oi? Parla amb ella.

1063
01:11:12,210 --> 01:11:13,531
M'aturaré aquí.

1064
01:11:13,925 --> 01:11:15,350
D'acord, d'acord, ei, ei, ei.

1065
01:11:15,550 --> 01:11:15,750
D'acord.

1066
01:11:16,450 --> 01:11:18,310
Parla malament de Cassandra.

1067
01:11:19,050 --> 01:11:20,630
Així que li treu la pell,

1068
01:11:20,865 --> 01:11:23,030
deixant els seus òrgans a
esquitxa aproximadament

1069
01:11:23,031 --> 01:11:24,631
terra mentre que el terra
bevia amb avarícia la seva sang.

1070
01:11:24,710 --> 01:11:25,710
Va ser horrible.

1071
01:11:25,800 --> 01:11:26,990
Era com un germà per a mi.

1072
01:11:27,610 --> 01:11:30,110
Va morir abans que pogués marcar la diferència,

1073
01:11:30,270 --> 01:11:32,410
però potser no podríeu salvar el vostre món.

1074
01:11:33,590 --> 01:11:35,650
Però, Jesucrist, pots salvar el meu.

1075
01:11:36,240 --> 01:11:37,721
No m'importa una merda el teu món,

1076
01:11:38,900 --> 01:11:40,621
però si aquests dos van aconseguir sortir de la vida,

1077
01:11:41,015 --> 01:11:43,470
potser junts podríem
torna enrere i baixa-lo.

1078
01:11:43,610 --> 01:11:46,230
D'on vinc, nosaltres
anomena-ho compartir suïcidi.

1079
01:11:46,710 --> 01:11:48,430
Si podem bloquejar els seus poders psíquics,

1080
01:11:48,570 --> 01:11:49,990
podem aixecar una cama. Això ho sé.

1081
01:11:50,490 --> 01:11:51,690
Ara, sé que Magneto ha mort,

1082
01:11:52,650 --> 01:11:54,250
però m'atreveixo a endevinar que el seu casc

1083
01:11:54,600 --> 01:11:55,801
està al seu voltant en algun lloc.

1084
01:11:56,170 --> 01:11:57,186
Cassandra va fondre un casc.

1085
01:11:57,210 --> 01:11:57,410
Maleït!

1086
01:11:57,610 --> 01:11:58,410
Després de matar-la.

1087
01:11:58,490 --> 01:11:58,870
Maleït!

1088
01:11:59,430 --> 01:11:59,990
No t'ho creus?

1089
01:12:00,150 --> 01:12:03,031
Ella sap que aquell casc era l'únic
manera de protegir algú dels seus poders.

1090
01:12:03,440 --> 01:12:06,590
L'únic altre casc que és fort és
Juggernauts, però treballa per a Cassandra.

1091
01:12:06,591 --> 01:12:07,850
Casc de Juggernauts, això és tot.

1092
01:12:08,050 --> 01:12:08,810
Sí, això no ho sabem.

1093
01:12:08,930 --> 01:12:10,426
No marxaràs sense aquesta cúpula.

1094
01:12:10,450 --> 01:12:11,210
Me'n vaig amb això.

1095
01:12:11,370 --> 01:12:12,050
Em sento molt bonica.

1096
01:12:12,370 --> 01:12:13,170
Vull que això sigui suau.

1097
01:12:13,350 --> 01:12:14,550
Qui és el teu entrenador de dialectes?

1098
01:12:14,950 --> 01:12:15,470
Els Minions?

1099
01:12:15,930 --> 01:12:18,730
Sento que ens trobem a faltar
exposició crítica aquí.

1100
01:12:20,510 --> 01:12:22,330
Estic fart d'aquesta merda. Estic cansat d'amagar-me.

1101
01:12:24,370 --> 01:12:26,091
Admetem-ho, el nostre món ens ha oblidat.

1102
01:12:26,530 --> 01:12:27,990
Mai aprenem sobre nosaltres mateixos.

1103
01:12:28,230 --> 01:12:29,390
Els herois que vam ser.

1104
01:12:29,850 --> 01:12:31,890
La vida és una bogeria. Jo volia salvar.

1105
01:12:32,590 --> 01:12:34,090
Potser aquests dos són la nostra oportunitat.

1106
01:12:35,630 --> 01:12:38,030
Per ser recordats com ens mereixem.

1107
01:12:39,730 --> 01:12:40,130
Sí.

1108
01:12:40,710 --> 01:12:41,710
Un final.

1109
01:12:42,610 --> 01:12:43,010
Llegat.

1110
01:12:43,470 --> 01:12:45,350
Sí! Sí! Deixa cuinar aquest home!

1111
01:12:45,690 --> 01:12:46,930
D'això parlo.

1112
01:12:47,030 --> 01:12:48,870
Bigs, càmera lenta, lluita, música trista.

1113
01:12:49,070 --> 01:12:50,106
Tothom està treballant junts.

1114
01:12:50,130 --> 01:12:52,090
Qui sap si vius
o morir, aquest tipus de coses.

1115
01:12:52,170 --> 01:12:52,630
Qui està preparat?

1116
01:12:52,950 --> 01:12:53,950
Vaig néixer preparat.

1117
01:12:54,310 --> 01:12:55,310
Sí, carai.

1118
01:12:55,390 --> 01:12:58,110
No conec el meu pare, però sí
Per descomptat, li vaig disparar a la polla de seguida.

1119
01:12:58,570 --> 01:13:00,190
Jesús, Arròs, això és gràfic.

1120
01:13:00,410 --> 01:13:02,350
Sí, mantega a l'atzar
tot és boig de la meva mare,

1121
01:13:02,351 --> 01:13:04,311
i el vaig tirar fora,
i vaig dir: què passa, doctor?

1122
01:13:04,790 --> 01:13:06,510
No callaré, t'estimo.

1123
01:13:06,890 --> 01:13:08,630
X-23, què serà?

1124
01:13:09,170 --> 01:13:11,410
Es diu Laura. Vinga, carai.

1125
01:13:11,850 --> 01:13:13,230
Vinga, carai.

1126
01:13:13,570 --> 01:13:14,770
Vaig vendre el pollastre i la cocaïna.

1127
01:13:15,030 --> 01:13:15,850
Sí, ho estem fent.

1128
01:13:15,970 --> 01:13:17,070
Esteu tots morts.

1129
01:13:17,270 --> 01:13:19,010
La meva targeta, llegiu l'habitació.

1130
01:13:30,730 --> 01:13:32,230
Ei, no busco companyia.

1131
01:13:32,970 --> 01:13:33,970
Surt d'aquí.

1132
01:13:35,330 --> 01:13:36,590
Em recordes a ell.

1133
01:13:37,610 --> 01:13:38,150
borratxo enfadat.

1134
01:13:38,450 --> 01:13:38,570
Nom.

1135
01:13:39,110 --> 01:13:40,010
Sembla un noi agradable.

1136
01:13:40,011 --> 01:13:41,011
No va acabar.

1137
01:13:43,170 --> 01:13:44,670
Va aparèixer quan més importava.

1138
01:13:46,910 --> 01:13:47,910
No ho vaig poder evitar.

1139
01:13:52,010 --> 01:13:55,120
Potser no ho sap, però
Ets un bon home, Logan.

1140
01:13:57,780 --> 01:14:00,100
Potser no ho saps, però
aparentment sóc el pitjor, Logan.

1141
01:14:02,680 --> 01:14:04,121
He de tenir una vida gràcies a tu.

1142
01:14:07,410 --> 01:14:08,980
He de créixer gràcies a tu.

1143
01:14:10,760 --> 01:14:11,980
Molts nens no.

1144
01:14:12,890 --> 01:14:14,680
Molts nens no van créixer gràcies a mi.

1145
01:14:17,020 --> 01:14:18,240
Confia en mi, noi, no sóc un heroi.

1146
01:14:19,850 --> 01:14:20,920
Aquest vestit diu diferent.

1147
01:14:22,785 --> 01:14:23,785
Sí, m'agrada molt.

1148
01:14:25,970 --> 01:14:27,980
Scott solia suplicar-me que el fes servir.

1149
01:14:30,120 --> 01:14:32,100
El mateix va passar amb Gene, Storm and Beast.

1150
01:14:34,620 --> 01:14:35,620
Tots ells.

1151
01:14:36,920 --> 01:14:39,320
M'agradaria formar part
de l'equip no ho faria.

1152
01:14:40,940 --> 01:14:42,581
Els vaig dir que semblarien ridículs.

1153
01:14:45,560 --> 01:14:48,060
No podia passar pensant
Jo volia ser-hi.

1154
01:14:54,140 --> 01:14:56,900
I després un dia, mentre estava
Tot pel meu compte, van venir els humans.

1155
01:14:58,020 --> 01:14:59,020
I vaig anar a caçar mutants.

1156
01:15:00,630 --> 01:15:01,630
Puc endevinar la resta.

1157
01:15:01,780 --> 01:15:02,140
No no.

1158
01:15:02,400 --> 01:15:05,000
Deixa'm dir això.

1159
01:15:05,001 --> 01:15:06,580
I jo...

1160
01:15:08,150 --> 01:15:10,120
Necessito dir això.

1161
01:15:11,980 --> 01:15:14,960
El moment en què vaig ensopegar
Merda noi del bar, era massa tard.

1162
01:15:19,700 --> 01:15:21,320
Estaven morts, cada...

1163
01:15:27,260 --> 01:15:30,540
Aquest vestit és tot el que tinc
recordeu-me qui eren.

1164
01:15:32,160 --> 01:15:33,160
I el que vaig fer.

1165
01:15:46,550 --> 01:15:48,071
Anem a l'estiu a casa de la Cassandra.

1166
01:15:49,165 --> 01:15:50,720
Diverteix-te. No és la meva lluita.

1167
01:15:54,340 --> 01:15:55,780
Això no ho aconseguirem sense vosaltres.

1168
01:16:02,980 --> 01:16:05,670
Ei, qui et penses que sóc
Jo, t'has equivocat d'home.

1169
01:16:09,060 --> 01:16:10,450
Sempre has estat l'home equivocat.

1170
01:16:36,530 --> 01:16:37,530
Què?

1171
01:16:37,830 --> 01:16:38,830
Elijah no els va atrapar.

1172
01:16:39,730 --> 01:16:43,010
Cassandra volia jugar amb
ella mateixa primer. Van fugir.

1173
01:16:43,290 --> 01:16:44,290
Van trobar els altres?

1174
01:16:44,350 --> 01:16:44,630
No.

1175
01:16:45,030 --> 01:16:46,150
Bé. De fet, ens equivoquem.

1176
01:16:46,310 --> 01:16:47,330
Els altres els van trobar.

1177
01:16:47,510 --> 01:16:49,170
Oh, molt maco. Molt bé, Pyro.

1178
01:16:49,550 --> 01:16:51,126
Esquer i interruptor clàssic.
Realment m'heu portat allà.

1179
01:16:51,150 --> 01:16:52,150
Per relaxar-se.

1180
01:16:53,030 --> 01:16:54,870
Vine després de Nova. Ella se n'encarregarà.

1181
01:16:55,230 --> 01:16:57,150
Cassandra és un comodí boig.

1182
01:16:57,450 --> 01:16:59,570
Per què creus que posem?
ella allà primer?

1183
01:16:59,670 --> 01:17:01,550
Vaig pensar que mai
triat per deixar el buit.

1184
01:17:01,690 --> 01:17:04,230
El temps del riu són hores
lluny de completar-se.

1185
01:17:04,490 --> 01:17:05,590
No puc córrer cap risc.

1186
01:17:05,840 --> 01:17:08,870
No, potser no. Però puc. Per un preu.

1187
01:17:09,290 --> 01:17:10,970
Què has de dir
sobre Silly Voice? És repugnant.

1188
01:17:11,070 --> 01:17:12,070


1189
01:17:12,270 --> 01:17:13,070
Vols que es faci
o no? Tot bé.

1190
01:17:13,230 --> 01:17:14,730
El teu preu. Treu-la.

1191
01:17:17,150 --> 01:17:18,150
Mutants.

1192
01:17:39,650 --> 01:17:42,370
Mira això. Sí.
Veure com s'acosten les reparacions importants.

1193
01:17:42,550 --> 01:17:43,986
No estan d'un braç en aquest costat.

1194
01:17:44,010 --> 01:17:48,150
El que Gavin està intentant dir ho està fent
El casc dels Juggernauts no serà fàcil.

1195
01:17:48,470 --> 01:17:50,870
Només estic inventant coses amb això.
Sí, inclina la fulla.

1196
01:17:52,010 --> 01:17:53,610
Tenen una corba. Comprovem.

1197
01:17:56,270 --> 01:17:57,570
Quan es fa tan ximple.

1198
01:17:58,410 --> 01:17:59,990
Això és un problema. És 18-4.

1199
01:18:00,490 --> 01:18:02,450
Quin càstig?
N'hi ha hagut uns cinc.

1200
01:18:02,690 --> 01:18:03,810
Només hi havia una fulla.

1201
01:18:04,390 --> 01:18:06,750
Podràs
per vèncer-me ara.

1202
01:19:18,100 --> 01:19:19,740
Oh, això serà bo.

1203
01:19:20,480 --> 01:19:22,380
Saps quant de temps?
He estat esperant això?

1204
01:19:23,220 --> 01:19:25,120
A qui estic a punt de fer
un nom per a mi, oi?

1205
01:19:25,500 --> 01:19:27,320
No crec que t'allunyis d'això.

1206
01:19:27,440 --> 01:19:29,616
Només t'assegures que la gent
Saps què ha passat avui aquí?

1207
01:19:29,640 --> 01:19:31,916
Quan marxes d'aquí,
Prens una copa de mi, oi?

1208
01:19:31,940 --> 01:19:33,240
Encara no estàs assegut a dins.

1209
01:19:33,940 --> 01:19:35,520
Ens assegurarem que rebeu el paquet.

1210
01:19:36,260 --> 01:19:37,680
I tindrem el nostre final.

1211
01:21:20,580 --> 01:21:22,800
Un fill de puta encara
intentant patinar sobre gel aquí.

1212
01:21:29,610 --> 01:21:31,690
Vosaltres dos fugiu amb qui podria viure.

1213
01:21:32,330 --> 01:21:34,490
Però tornar, de bon grat.

1214
01:21:36,490 --> 01:21:37,950
Els nois són tan ximples.

1215
01:21:38,490 --> 01:21:39,490
Només necessito arribar a casa.

1216
01:21:39,730 --> 01:21:41,690
Bé, això no està al menú, em temo.

1217
01:21:42,310 --> 01:21:45,450
És la mort o l'esclavitud,
a la carta, és clar.

1218
01:21:45,451 --> 01:21:46,451
Absolutament.

1219
01:21:52,390 --> 01:21:53,390
Finalment.

1220
01:21:53,510 --> 01:21:55,430
És bo donar-li a algú
si no una oportunitat de parlar.

1221
01:21:55,670 --> 01:21:56,670
No és el meu punt fort.

1222
01:22:33,920 --> 01:22:41,920
Per què no ho ets?

1223
01:22:43,060 --> 01:22:46,080
Sento que pots fer-ho
perdut darrere de tot.

1224
01:22:49,340 --> 01:22:51,520
Deadpools costen un cèntim
una dotzena aquí al buit.

1225
01:22:52,520 --> 01:22:53,520
Però tu...

1226
01:22:54,820 --> 01:22:57,340
Què està passant
aquí? Interessant.

1227
01:23:11,200 --> 01:23:12,200


1228
01:23:13,490 --> 01:23:15,560
No quan vaig dir que era tan bo.

1229
01:23:16,700 --> 01:23:17,700
Per l'àncora.

1230
01:23:21,960 --> 01:23:23,670
T'estàs amagant d'ells.

1231
01:23:25,370 --> 01:23:26,650
De tots aquells que decepcioneu.

1232
01:23:29,350 --> 01:23:30,430
Molt dolor.

1233
01:23:33,020 --> 01:23:34,030
Vaig marxar.

1234
01:23:35,625 --> 01:23:38,270
Em van trucar i vaig marxar.

1235
01:23:44,170 --> 01:23:46,780
Això no és tot el que has fet,
és això? Els has trobat.

1236
01:23:50,850 --> 01:23:52,060
Els X-Men.

1237
01:23:53,010 --> 01:23:54,010


1238
01:24:05,940 --> 01:24:06,940
Què vas fer?

1239
01:24:09,680 --> 01:24:10,680
Vaig començar a matar.

1240
01:24:11,660 --> 01:24:12,760
I no vaig poder parar.

1241
01:24:13,180 --> 01:24:14,180
No volia parar.

1242
01:24:15,850 --> 01:24:17,980
Tots aquests homes dolents.

1243
01:24:22,500 --> 01:24:23,680
No són només els dolents.

1244
01:24:25,320 --> 01:24:26,360
El meu petit.

1245
01:24:29,660 --> 01:24:32,140
Vaig girar el món sencer contra els X-Men.

1246
01:24:38,850 --> 01:24:40,050
Només una vegada.

1247
01:24:42,520 --> 01:24:44,850
Jo seré l'home
qui Charles pensava que era.

1248
01:24:46,250 --> 01:24:47,250
Logan.

1249
01:24:48,790 --> 01:24:52,210
En el buit pots estar, què vols?

1250
01:24:54,820 --> 01:24:56,110
Només vull ser lliure.

1251
01:24:57,410 --> 01:24:58,640
et puc alliberar.

1252
01:25:10,100 --> 01:25:14,990
Puc silenciar aquestes veus.

1253
01:25:29,820 --> 01:25:30,820
Entenc.

1254
01:25:38,900 --> 01:25:41,140
Treu-te'l!

1255
01:25:41,141 --> 01:25:42,600
Ens enviaràs a casa.

1256
01:25:42,880 --> 01:25:44,640
Aquí, giraré
el teu maleït cap.

1257
01:25:44,800 --> 01:25:45,800
Per què riu?

1258
01:25:46,280 --> 01:25:50,060
No et puc enviar a casa tret que
m'has tret aquesta cosa del cap.

1259
01:25:50,980 --> 01:25:54,760
I tan aviat com ho facis, ho faré
per bullir els teus cervells a nivell atòmic

1260
01:25:54,761 --> 01:25:57,640
mentre active el meu raig
per a Ennio Boxhead.

1261
01:25:57,900 --> 01:25:59,060
Hi ha un Ennio Boxhead?

1262
01:25:59,280 --> 01:26:01,660
O tu em mates o jo et mato.

1263
01:26:02,700 --> 01:26:03,920
Ambdues opcions meravelloses.

1264
01:26:04,860 --> 01:26:05,860
Vols que faci això?

1265
01:26:06,400 --> 01:26:06,480
No.

1266
01:26:06,860 --> 01:26:09,420
Tinc el seu coll aquí mateix.
Realment no hi ha cap problema.

1267
01:26:09,600 --> 01:26:10,160
Ho arruïnaràs tot.

1268
01:26:10,161 --> 01:26:12,780
Ah, vinga, senyor PG-13,
excepte l'últim.

1269
01:26:13,560 --> 01:26:14,560
Què dimonis és això?

1270
01:26:17,140 --> 01:26:19,220
No tens ni idea de com és.

1271
01:26:19,800 --> 01:26:22,240
Dia rere dia, neteja la merda.

1272
01:26:22,720 --> 01:26:23,780
Agafa les carns!

1273
01:26:24,460 --> 01:26:27,100
Vaig passar tota la meva existència...

1274
01:26:29,115 --> 01:26:30,340
No tothom té un discurs.

1275
01:26:32,360 --> 01:26:33,400
Ella morirà.

1276
01:26:33,820 --> 01:26:36,920
Ei, ei, si tinc aquest casc
fora, promets que no ens mataràs?

1277
01:26:37,300 --> 01:26:39,540
Et prometo que et mataré primer.

1278
01:26:39,940 --> 01:26:41,400
Per què ets així
aquest? M'agradaria saber.

1279
01:26:41,401 --> 01:26:42,660
Treu-ho.

1280
01:26:43,060 --> 01:26:43,600


1281
01:26:44,060 --> 01:26:44,300
Què? Treu-ho.

1282
01:26:44,560 --> 01:26:44,920


1283
01:26:45,220 --> 01:26:45,500
Per què?

1284
01:26:45,680 --> 01:26:46,120
Només treure'l.

1285
01:26:46,121 --> 01:26:47,800
Aquesta és la nostra única oportunitat per arreglar la nostra merda!

1286
01:26:47,801 --> 01:26:48,801
Treu-te'l!

1287
01:26:50,620 --> 01:26:51,960
Jo porto aquest vestit.

1288
01:26:53,040 --> 01:26:55,360
I això vol dir molt
de les coses, sobretot.

1289
01:26:56,960 --> 01:26:57,960
Vol dir que sóc un X-Man.

1290
01:26:59,480 --> 01:27:00,480
I conec el teu germà.

1291
01:27:02,965 --> 01:27:06,900
Per molt que el mataré,
cada os del meu cos t'ha de matar.

1292
01:27:07,320 --> 01:27:10,100
No em va deixar parar
aquí i veure'l morir.

1293
01:27:12,740 --> 01:27:13,740
Treu-te les mans.

1294
01:27:15,740 --> 01:27:16,740
Això és per a ell.

1295
01:27:18,860 --> 01:27:19,860
Això és per Carlos.

1296
01:27:39,855 --> 01:27:40,855
El meu germà t'estimava.

1297
01:27:42,770 --> 01:27:43,770
Ens estimava a tots.

1298
01:27:46,810 --> 01:27:47,810
Ha de ser fresc.

1299
01:27:49,030 --> 01:27:50,150
Ell també t'hauria estimat.

1300
01:27:53,170 --> 01:27:54,170
Si només sabés de tu.

1301
01:27:56,110 --> 01:27:58,258
Si sabés on ets
Si hagués estat, hauria trencat a

1302
01:27:58,270 --> 01:28:00,430
forat en el semen
univers per portar-te a casa.

1303
01:28:00,650 --> 01:28:01,650
Sí.

1304
01:28:04,270 --> 01:28:05,890
Això és per a ell.

1305
01:28:07,080 --> 01:28:08,521
Bé, llavors almenys salvem el seu.

1306
01:28:12,900 --> 01:28:14,450
Volia escoltar alguna cosa bogeria.

1307
01:28:16,555 --> 01:28:19,550
I sóc un autèntic mag
passat per aquí fa una estona.

1308
01:28:20,390 --> 01:28:21,770
El vaig matar, és clar.

1309
01:28:22,850 --> 01:28:24,610
Pell del canell durant quatre dies.

1310
01:28:26,010 --> 01:28:29,730
Però vaig trobar aquesta petita baratija.

1311
01:28:29,731 --> 01:28:31,970
I els teus bonics dits.

1312
01:28:36,910 --> 01:28:38,430
Cercle brillant de l'exèrcit.

1313
01:28:38,870 --> 01:28:39,870
Què és això?

1314
01:28:40,110 --> 01:28:41,350
Aquest és el teu camí a casa.

1315
01:28:42,330 --> 01:28:44,030
T'ho dec salvar la meva vida.

1316
01:28:44,310 --> 01:28:45,670
Però mantenim les coses interessants.

1317
01:28:45,870 --> 01:28:48,830
Jo dic que necessito uns quatre segons
abans que tu i jo estiguem fotuts.

1318
01:28:53,840 --> 01:28:54,840
Gràcia.

1319
01:28:59,900 --> 01:29:02,180
Ens veiem aviat.

1320
01:29:03,900 --> 01:29:07,840
En tots els vells llocs coneguts.

1321
01:29:09,040 --> 01:29:13,100
Que aquesta vida no es podria trencar mai.

1322
01:29:13,980 --> 01:29:16,000
Tot el dia.

1323
01:29:21,180 --> 01:29:23,100
Aquell petit transportista.

1324
01:29:25,440 --> 01:29:28,360
Aquell camí que travessa la badia.

1325
01:29:30,500 --> 01:29:33,600
El carrusel dels nens.

1326
01:29:36,920 --> 01:29:39,120
El pou dels desitjos.

1327
01:29:45,700 --> 01:29:49,780
En cada bonic dia d'estiu.

1328
01:29:50,440 --> 01:29:52,020
Et trobaré.

1329
01:29:52,880 --> 01:29:54,820
Al sol del matí.

1330
01:29:55,660 --> 01:29:59,340
I quan s'acabi la nit.

1331
01:30:01,820 --> 01:30:05,940
Miraré la lluna.

1332
01:30:09,140 --> 01:30:12,100
Però et veurem.

1333
01:30:21,740 --> 01:30:23,221
M'alegro que ens hagis donat una segona oportunitat.

1334
01:30:23,660 --> 01:30:26,500
I no et preocupis, Wade i jo som un
equip, així que ens veiem contra l'Àfrica.

1335
01:30:29,615 --> 01:30:30,880
Això sembla un Kia.

1336
01:30:31,820 --> 01:30:33,620
Hi ha un maleït parc d'atraccions Kia.

1337
01:30:35,950 --> 01:30:37,960
Santa merda. Això és Deadpool.

1338
01:30:39,500 --> 01:30:40,620
Per descomptat que ho és.

1339
01:30:41,060 --> 01:30:41,700
Fox el va matar.

1340
01:30:41,701 --> 01:30:44,621
Disney el va tornar. Ho són
El faré fer això fins que tingui 90 anys.

1341
01:30:46,770 --> 01:30:47,920
Et donaré un darrer punt.

1342
01:30:58,820 --> 01:30:59,820
Desperta.

1343
01:31:00,140 --> 01:31:05,280
Ara em poses totes aquestes bales a la panxa.

1344
01:31:06,340 --> 01:31:07,700
I descobriré per què.

1345
01:31:08,580 --> 01:31:09,580
Ei, ei.

1346
01:31:10,220 --> 01:31:11,260
Simplement dirà això.

1347
01:31:12,240 --> 01:31:14,140
No cal que em fiquis els dits.

1348
01:31:14,500 --> 01:31:16,440
Només pregunta de vegades.

1349
01:31:19,180 --> 01:31:20,180
De debò?

1350
01:31:20,620 --> 01:31:21,620
Mans i butxaques.

1351
01:31:23,420 --> 01:31:24,440
Jo li vaig anomenar Paradoxa.

1352
01:31:25,640 --> 01:31:27,120
Va dir que em trauria del buit.

1353
01:31:27,280 --> 01:31:28,640
Tot el que sé és que treballa per a la televisió.

1354
01:31:29,280 --> 01:31:31,100
Maleït. No estic d'acord amb ell.

1355
01:31:31,500 --> 01:31:32,800
Crec que a aquest noi no li importa.

1356
01:31:34,300 --> 01:31:35,300
Ell va.

1357
01:31:35,960 --> 01:31:39,120
Estimat Paul, quant més
abans que el time-repper estigui actiu?

1358
01:31:39,500 --> 01:31:40,820
Estem fent els últims controls de seguretat.

1359
01:31:40,821 --> 01:31:43,460
Oh, d'acord. D'acord, gràcies
per tot el teu esforç, Ralph.

1360
01:31:44,340 --> 01:31:44,660
De debò?

1361
01:31:45,240 --> 01:31:47,260
No, imbècil. No.

1362
01:31:47,620 --> 01:31:49,460
Tenim companyia.
Cancel·la totes les comprovacions de seguretat.

1363
01:31:49,840 --> 01:31:50,940
Hem d'estar en directe ara.

1364
01:31:51,220 --> 01:31:52,800
Oh, t'odio molt.

1365
01:31:55,500 --> 01:31:57,580
No et fotis. Has fet molt tard.

1366
01:31:57,920 --> 01:31:58,460
Has acabat.

1367
01:31:58,680 --> 01:31:59,720
Per què plora en Thor?

1368
01:32:00,200 --> 01:32:01,200
Com t'atreveixes?

1369
01:32:01,480 --> 01:32:02,960
Ningú no torna del buit.

1370
01:32:03,200 --> 01:32:04,360
Digues-ho a Cassandra Nolan.

1371
01:32:12,980 --> 01:32:13,540
Vaja!

1372
01:32:13,720 --> 01:32:15,400
Paradoxa, tenim un problema.

1373
01:32:21,980 --> 01:32:24,380
Quan siguis Do-O aleshores
vas mirar al cap del Pyro.

1374
01:32:24,850 --> 01:32:25,880
Vas intentar matar-me.

1375
01:32:26,180 --> 01:32:27,200
Literalment no tinc ningú.

1376
01:32:28,180 --> 01:32:29,300
et mataré.

1377
01:32:29,820 --> 01:32:31,320
És millor que matis aquest noi.

1378
01:32:31,900 --> 01:32:34,920
Oh, benvingut al Skullfuck Club, Paradox.

1379
01:32:35,380 --> 01:32:37,420
Ja saps que no es renta el cul.

1380
01:32:38,920 --> 01:32:39,920
Què és això? El creador del temps.

1381
01:32:41,600 --> 01:32:42,600
No, estimat noi.

1382
01:32:43,160 --> 01:32:43,940


1383
01:32:44,140 --> 01:32:44,920
Oh, no, hi estem.

1384
01:32:45,000 --> 01:32:46,756
Baixarem
i desmunteu aquesta cosa ara.

1385
01:32:46,780 --> 01:32:48,780
Et tenim, amor.
Simplement segueix tocant aquestes tecles.

1386
01:32:49,200 --> 01:32:50,720
No vull destruir-lo.

1387
01:32:51,400 --> 01:32:52,780
Vull utilitzar això.

1388
01:32:53,360 --> 01:32:53,720
Ara, dispara.

1389
01:32:54,240 --> 01:32:55,920
La mare i el pare estan parlant.

1390
01:33:01,180 --> 01:33:03,660
Coneixes les coses divertides?

1391
01:33:04,400 --> 01:33:05,600
Jo era feliç en el buit.

1392
01:33:07,040 --> 01:33:08,200
No m'has enviat brossa.

1393
01:33:08,440 --> 01:33:09,660
Per què el vaig netejar?

1394
01:33:10,460 --> 01:33:11,700
Tothom estava content.

1395
01:33:12,960 --> 01:33:15,560
I havies d'anar a pixar
al meu costat de la tanca.

1396
01:33:16,220 --> 01:33:17,880
Així que ara s'ha de baixar la tanca.

1397
01:33:19,020 --> 01:33:20,560
Vaig a utilitzar una mica del riu del temps.

1398
01:33:21,120 --> 01:33:23,020
I destruiré aquest univers.

1399
01:33:23,900 --> 01:33:24,500
I el següent.

1400
01:33:24,880 --> 01:33:25,880
I el següent.

1401
01:33:25,920 --> 01:33:26,520
I el següent.

1402
01:33:26,660 --> 01:33:29,680
Fins que només queda sorra.

1403
01:33:30,380 --> 01:33:32,100
I puc pregar a Déu.

1404
01:33:32,900 --> 01:33:33,900
Vine aquí.

1405
01:33:34,220 --> 01:33:37,180
Ara m'ho mostrareu
com utilitzar aquest sofisticat gadget teu.

1406
01:33:37,300 --> 01:33:40,420
I no et preocupis, vaig trucar a alguns
amics per assegurar-nos que no ens molestin.

1407
01:33:43,960 --> 01:33:46,440
Em sap greu molestar, senyora, però
hi ha alguna cosa que has de veure.

1408
01:33:47,220 --> 01:33:50,980
Estem rebent indicis d'una situació no sancionada
riu del temps activat a la Terra 1005.

1409
01:33:53,360 --> 01:33:54,640
Qui és el propietari d'aquest districte? Paradoxa.

1410
01:33:55,640 --> 01:33:56,640


1411
01:34:07,830 --> 01:34:09,730
Moltes gràcies per la teva ajuda, estimada.

1412
01:34:10,320 --> 01:34:12,330
Déu meu, està bé sortir d'aquest cap.

1413
01:34:12,750 --> 01:34:14,230
Quin embolic.

1414
01:34:15,530 --> 01:34:16,530
Oh!

1415
01:34:23,090 --> 01:34:25,290
Donem-li un cop
els extres per netejar-lo.

1416
01:34:25,630 --> 01:34:26,190
Va, va, va, va.

1417
01:34:26,630 --> 01:34:27,630
Oh Déu meu.

1418
01:34:32,220 --> 01:34:33,220
Oh!

1419
01:34:33,380 --> 01:34:34,380
El meu.

1420
01:35:08,850 --> 01:35:09,670
Déu.

1421
01:35:09,671 --> 01:35:12,050
Ens hem de separar.

1422
01:35:12,510 --> 01:35:13,510
Mai, mai més.

1423
01:35:14,030 --> 01:35:15,130
Mai, mai més.

1424
01:35:16,230 --> 01:35:18,790
Què hi fa Café Gratitude aquí?

1425
01:35:18,990 --> 01:35:19,990
Ho sento.

1426
01:35:22,630 --> 01:35:24,490
Vine aquí, noia.

1427
01:35:24,590 --> 01:35:25,190
El pare és aquí.

1428
01:35:25,430 --> 01:35:27,530
Ei, no insulteu l'autonomia d'aquest animal.

1429
01:35:28,370 --> 01:35:30,130
Ella pot decidir qui és el seu pare.

1430
01:35:30,650 --> 01:35:31,866
Què serà, noia, eh?

1431
01:35:31,890 --> 01:35:32,890
Recepta original?

1432
01:35:33,140 --> 01:35:34,270
O una furgoneta més suau aquí?

1433
01:35:34,590 --> 01:35:35,590
Oh, això és divertit.

1434
01:35:36,050 --> 01:35:37,750
També puc colpejar suaument la quarta paret.

1435
01:35:38,350 --> 01:35:39,350
La proposta.

1436
01:35:41,230 --> 01:35:42,230
Què coi era això?

1437
01:35:42,535 --> 01:35:43,896
Puta, creus que això és
Què faig? Oh, calla.

1438
01:35:43,930 --> 01:35:44,930


1439
01:35:46,070 --> 01:35:47,070
Fa olor d'alguna cosa? Sí, tu.

1440
01:35:47,330 --> 01:35:48,330
Molts de vosaltres.

1441
01:35:49,090 --> 01:35:50,090


1442
01:36:05,480 --> 01:36:07,520
T'he dit que n'hi ha molts
de deadpools allà.

1443
01:36:43,220 --> 01:36:44,460
Suposo que no són amables.

1444
01:36:44,500 --> 01:36:45,500
Déu meu, no.

1445
01:36:45,600 --> 01:36:46,600
Ho sento, nois.

1446
01:36:46,660 --> 01:36:47,660
Missió acabada.

1447
01:36:47,780 --> 01:36:50,360
Causa de la mort, 100,
matar els deadpools assedegats.

1448
01:36:50,600 --> 01:36:52,400
Són ximples, però poden lluitar.

1449
01:36:52,820 --> 01:36:53,400
Però jo no.

1450
01:36:53,690 --> 01:36:55,931
M'encantaria entrar a la barreja,
però tinc una densitat òssia baixa.

1451
01:36:56,130 --> 01:36:57,420
I he de protegir la meva cara.

1452
01:36:58,500 --> 01:36:59,080
Aguanta-ho, si us plau.

1453
01:36:59,440 --> 01:36:59,800
Oh Déu!

1454
01:36:59,820 --> 01:37:00,820
D'acord, mira.

1455
01:37:01,700 --> 01:37:02,700
Nois.

1456
01:37:03,940 --> 01:37:05,040
Deadpool Prime aquí.

1457
01:37:05,865 --> 01:37:07,120
La nostra lluita no és amb tu.

1458
01:37:07,310 --> 01:37:10,960
Quan vull la teva opinió, accepto
La polla de Wolverine va sortir de la seva boca.

1459
01:37:11,140 --> 01:37:11,840
Aquest és Kidpool.

1460
01:37:11,940 --> 01:37:12,620
Ella és la més bruta.

1461
01:37:12,860 --> 01:37:13,860
Només podem separar-nos?

1462
01:37:14,040 --> 01:37:15,740
Oh, tot just comencem.

1463
01:37:15,980 --> 01:37:16,620
No no no no no.

1464
01:37:16,740 --> 01:37:18,920
Amb tot el multivers.

1465
01:37:20,240 --> 01:37:21,240
No genial.

1466
01:37:21,700 --> 01:37:26,300
Va ser només una falta,
després de la falta, després de la falta.

1467
01:37:27,200 --> 01:37:29,340
Mira, el mag d'Oz
Primer vaig fer el multivers.

1468
01:37:29,500 --> 01:37:30,340
I ho van fer ràpidament.

1469
01:37:30,500 --> 01:37:31,500
Els gais ho sabien.

1470
01:37:32,180 --> 01:37:33,180
Bé, no vam escoltar.

1471
01:37:33,660 --> 01:37:36,220
Agafem la L i seguim endavant.

1472
01:37:36,740 --> 01:37:39,100
Crec que ha estat constant
genial des de Endgame.

1473
01:37:39,320 --> 01:37:40,600
De què estàs parlant?

1474
01:37:40,780 --> 01:37:42,200
El multivers s'ha acabat.

1475
01:37:42,580 --> 01:37:44,760
Sandy destruirà
et fot sempre.

1476
01:37:45,320 --> 01:37:47,000
No hi pots fer res.

1477
01:37:47,020 --> 01:37:47,720
No ho entens?

1478
01:37:48,000 --> 01:37:50,361
Si no arribem a la
metro i atura-ho, morim tots.

1479
01:37:50,440 --> 01:37:52,440
El cap no vol molèsties.

1480
01:37:52,740 --> 01:37:55,360
Si vols baixar al
metro, per què has de passar?

1481
01:37:55,820 --> 01:37:56,820
Perd el temps, estimat.

1482
01:37:57,040 --> 01:37:58,040
Perd el temps, estimat.

1483
01:37:58,120 --> 01:37:59,120
Mirar viu.

1484
01:38:08,230 --> 01:38:09,230
Crec que m'han colpejat.

1485
01:38:09,750 --> 01:38:11,170
No m'ho diguis. Ho has fet a propòsit.

1486
01:38:11,610 --> 01:38:12,610
No vaig fer tal cosa.

1487
01:38:12,910 --> 01:38:13,910
Escolta'm, preciosa.

1488
01:38:14,110 --> 01:38:15,870
Quant de temps triga
per regenerar-te?

1489
01:38:16,170 --> 01:38:17,170
Regenerat?

1490
01:38:22,630 --> 01:38:25,150
Realment ets perfecte de Déu
idiota, oi? D'acord.

1491
01:38:25,210 --> 01:38:28,410
Com t'atreveixes, tu
fill de puta insensible.

1492
01:38:28,690 --> 01:38:30,651
Com ho hauria de fer
Saps que no es regenera?

1493
01:38:30,830 --> 01:38:31,830
No sóc un sanador.

1494
01:38:32,380 --> 01:38:34,810
Mira, un carro de donuts.
Pràcticament són hospitals.

1495
01:38:35,170 --> 01:38:36,590
Venen unitats de classificació portàtils.

1496
01:38:36,710 --> 01:38:36,950
Ho sé.

1497
01:38:37,090 --> 01:38:38,210
Et portaré a un lloc segur.

1498
01:38:38,250 --> 01:38:39,250
Fa una respiració profunda.

1499
01:38:48,100 --> 01:38:50,120
Ei, on anem a parar?

1500
01:38:50,520 --> 01:38:51,620
Només agafar la respiració.

1501
01:38:51,920 --> 01:38:53,040
Posar les cames de vacances?

1502
01:38:53,700 --> 01:38:54,700
Has fet tard.

1503
01:38:54,740 --> 01:38:55,900
Només perquè estic paralitzat.

1504
01:38:56,280 --> 01:38:58,180
Tots tenim problemes. Escolta'm.

1505
01:38:58,860 --> 01:38:59,860
Viuràs.

1506
01:39:00,660 --> 01:39:01,660
D'acord, sigues amable.

1507
01:39:05,850 --> 01:39:06,850
Viuràs.

1508
01:39:07,730 --> 01:39:08,730
diu!

1509
01:39:09,550 --> 01:39:10,550
viuré.

1510
01:39:10,950 --> 01:39:12,610
Queda't amb mi.

1511
01:39:12,611 --> 01:39:13,650
Viuràs.

1512
01:39:13,910 --> 01:39:14,910
viuré.

1513
01:39:15,630 --> 01:39:16,890
viuré.

1514
01:39:16,891 --> 01:39:18,570
Queda't a l'aigua.

1515
01:39:32,250 --> 01:39:33,340
Dolç cadell.

1516
01:39:44,260 --> 01:39:45,540
Maleït.

1517
01:39:45,700 --> 01:39:47,020
No crec que ho aconsegueixi.

1518
01:39:47,580 --> 01:39:48,920
Déu, estimava la seva cara.

1519
01:39:49,680 --> 01:39:51,500
Puc tastar el teu darrer pensament.

1520
01:39:52,060 --> 01:39:53,060
Estava molt espantat.

1521
01:39:53,660 --> 01:39:54,660
Però va morir com a heroi.

1522
01:39:54,980 --> 01:39:56,760
Va morir per assassinat, idiota.

1523
01:39:56,761 --> 01:39:58,760
I tot el que he de recordar és per què...

1524
01:39:59,640 --> 01:40:03,300
Són aquests dos estels daurats i 50
fletxes de pistola de calibre àguila del desert?

1525
01:40:03,760 --> 01:40:04,760
Això és per a ell.

1526
01:40:05,280 --> 01:40:06,280
Esteu preparats?

1527
01:40:07,210 --> 01:40:08,520
Puc matar cent ovelles.

1528
01:40:09,100 --> 01:40:10,100
A la merda, estic preparat.

1529
01:40:11,280 --> 01:40:12,600
No vols dir això, germà.

1530
01:40:12,800 --> 01:40:13,800
És una bona noia.

1531
01:40:26,760 --> 01:40:31,420
Sento que crides el meu nom.

1532
01:40:31,940 --> 01:40:35,760
I sembla que...

1533
01:40:50,280 --> 01:40:51,800
Merda!

1534
01:40:52,520 --> 01:40:54,400
Vas guardar les coses bones per
ocasions especials? Principalment matar.

1535
01:40:54,840 --> 01:40:55,840


1536
01:40:56,280 --> 01:40:58,460
Quina és la resistència del vent
en aquells sanglots de mamada?

1537
01:40:59,720 --> 01:41:02,620
Ho sento, només un gat
aventura i estic gelós.

1538
01:41:03,280 --> 01:41:04,280
D'acord, fem això.

1539
01:41:04,960 --> 01:41:05,960
Màxim esforç.

1540
01:42:52,580 --> 01:42:53,780
Anem-hi.

1541
01:42:54,340 --> 01:42:55,340
m'he equivocat.

1542
01:42:55,780 --> 01:42:59,160
Després de tot això, l'únic que faràs
Recordeu és que Déu desmunta terrible.

1543
01:43:04,490 --> 01:43:06,051
De què et rius, fill de puta?

1544
01:43:12,580 --> 01:43:14,000
Crec que aquests es regeneren.

1545
01:43:16,520 --> 01:43:18,580
Tinc temps per això.

1546
01:43:20,220 --> 01:43:21,240
I ara!

1547
01:43:31,380 --> 01:43:33,220
Aquest Deadpool està amb mi.

1548
01:43:33,440 --> 01:43:34,440
Oh no.

1549
01:43:34,880 --> 01:43:35,640
Santa merda.

1550
01:43:35,860 --> 01:43:36,900
Això és un puto Peter!

1551
01:43:40,500 --> 01:43:42,100
Espera, coneixes a Peter?

1552
01:43:42,540 --> 01:43:44,580
Estàs fent broma? Cada Deadpool té un Peter.

1553
01:43:45,360 --> 01:43:48,260
Pere és una maleïda llegenda
en tots els mons de Deadpool.

1554
01:43:48,700 --> 01:43:49,700
Dóna'm una mica.

1555
01:43:55,240 --> 01:43:56,700
Agafa'l, Pedro!

1556
01:44:05,880 --> 01:44:07,100
Vinga, Pere!

1557
01:44:34,990 --> 01:44:36,130
Ah, ara ets aquí! Oh bé.

1558
01:44:36,310 --> 01:44:37,910
Has fet molt tard. S'ha acabat tot.

1559
01:44:38,010 --> 01:44:38,730
Encara no, no ho és.

1560
01:44:38,870 --> 01:44:40,270
Bé, no, no, no, estem massa a prop.

1561
01:44:40,730 --> 01:44:41,850
Homestretch, nois, t'ho prometo.

1562
01:44:42,210 --> 01:44:43,430
Ràpid, anem a les apostes.

1563
01:44:43,890 --> 01:44:47,810
Si ella roba el temps, SB té el
poder de destruir l'estructura de totes les realitats,

1564
01:44:47,950 --> 01:44:49,390
fins que no queda res més que buit.

1565
01:44:49,391 --> 01:44:51,550
Com ho podem apagar? No ho sé.

1566
01:44:54,350 --> 01:44:58,570
La màscara és realment intimidant. És com
Batman, excepte que pot moure el coll.

1567
01:45:01,710 --> 01:45:05,007
El Ripper està alimentat per a
cambra sota terra. S'alimenta

1568
01:45:05,019 --> 01:45:08,230
per matèria bessona i antimatèria
fonts que convergeixen al dispositiu.

1569
01:45:08,470 --> 01:45:10,821
Ara és Cassandra Nova
redirigir el poder de l'Estripador

1570
01:45:10,833 --> 01:45:13,150
per eliminar tots els terminis,
començant per aquest.

1571
01:45:13,430 --> 01:45:14,789
En teoria, tu
podria aturar-la

1572
01:45:14,801 --> 01:45:16,630
curtcircuit de les fonts
a la cambra de sota.

1573
01:45:16,631 --> 01:45:19,423
Algú de vosaltres hi estaria d'acord?
que sens dubte entre els dos

1574
01:45:19,435 --> 01:45:22,450
alimenta, després l'energia alliberada
destruiria la màquina.

1575
01:45:22,770 --> 01:45:26,350
Però bé, vinga! Amic, si
no t'empasses, escupi-ho!

1576
01:45:26,750 --> 01:45:30,730
Ben format, el pont
ser aniquilat. Podria viure amb això.

1577
01:45:30,750 --> 01:45:32,212
Sí que podria viure
amb això també, de fet.

1578
01:45:32,224 --> 01:45:33,826
Ja sabeu, hem sobreviscut
qualsevol cosa. Som com les paneroles.

1579
01:45:33,850 --> 01:45:36,887
Aquesta vegada no. Això és tot
matèria i antimatèria.

1580
01:45:36,899 --> 01:45:39,550
No juguen
bé els uns amb els altres.

1581
01:45:39,630 --> 01:45:42,275
Quan es barregen al teu
cos, estaràs atomitzat.

1582
01:45:42,287 --> 01:45:44,890
Confia en les lleis de la física
si no confies en mi.

1583
01:45:44,891 --> 01:45:49,510
Fins i tot si vius prou per fer-ho
el circuit, moriràs allà baix.

1584
01:46:15,170 --> 01:46:19,870
Espera, Paul. Ho has sentit?
idiota allà dalt. Encara que ho aconseguim.

1585
01:46:23,220 --> 01:46:24,360
Per això he de ser jo.

1586
01:46:24,780 --> 01:46:25,780
Què?

1587
01:46:31,770 --> 01:46:35,639
No has demanat res
d'això. Teniu raó.

1588
01:46:35,651 --> 01:46:39,770
Et vaig mentir a la cara.
Només perquè em puguis ajudar.

1589
01:46:39,930 --> 01:46:45,870
Ho vas fer. No vas mentir.
Vas demanar un desig educat.

1590
01:46:45,871 --> 01:46:53,090
Tens tot un món al qual tornar.

1591
01:47:11,880 --> 01:47:12,880
Ei.

1592
01:47:17,510 --> 01:47:19,850
Vaig esperar molt de temps per aquest equip.

1593
01:47:21,930 --> 01:47:22,930
Saps alguna cosa?

1594
01:47:24,750 --> 01:47:26,210
Ets el millor Wolverine.

1595
01:47:35,350 --> 01:47:36,990
Digues hola als teus amics per mi.

1596
01:47:43,110 --> 01:47:51,110
Obre la porta!

1597
01:47:51,350 --> 01:47:53,990
No et puc escoltar
tot noble sacrifici!

1598
01:47:53,991 --> 01:47:55,690
Per què estàs fotent
Fent això? Perquè ho sóc.

1599
01:47:56,210 --> 01:47:58,490
.. Jesús normal.

1600
01:48:00,790 --> 01:48:01,790
On és Bob?

1601
01:48:02,850 --> 01:48:03,850
No estàs trist?

1602
01:48:16,770 --> 01:48:20,570
Ho sento, només estic estancat.
Crec que estic nerviós de morir.

1603
01:48:21,610 --> 01:48:22,610
Aquest hauria de ser jo.

1604
01:48:23,330 --> 01:48:25,030
Digues hola als meus amics per mi, Peanut.

1605
01:48:25,031 --> 01:48:27,530
Per què? Vols ser un idiota molest?

1606
01:48:27,870 --> 01:48:29,490
Posa't això! Tornaràs a morir!

1607
01:48:29,730 --> 01:48:31,610
Tornaràs a morir!
Tornaràs a morir!

1608
01:48:39,560 --> 01:48:41,960
No ho faig perquè ho hagi de fer.

1609
01:48:42,340 --> 01:48:43,960
Ho faig perquè ells ho fan.

1610
01:50:40,480 --> 01:50:48,480
És un heroi al meu món?

1611
01:50:51,080 --> 01:50:53,120
Allà on penses que jo
Jo, t'has equivocat d'home.

1612
01:50:55,200 --> 01:50:56,400
Sempre has estat l'home equivocat.

1613
01:50:58,220 --> 01:50:59,300
Fins que no ho eres.

1614
01:51:02,240 --> 01:51:03,240
Espera.

1615
01:51:08,940 --> 01:51:09,940
Matèria.

1616
01:51:36,870 --> 01:51:41,660
I on és ell?

1617
01:51:42,780 --> 01:51:44,040
Ara necessito ajuda.

1618
01:52:36,280 --> 01:52:37,280
Has estat ocupat.

1619
01:52:37,900 --> 01:52:38,900
Bé, algú ho era.

1620
01:52:39,020 --> 01:52:40,941
Teníem alguns desconeguts
lectures d'aquest lloc.

1621
01:52:41,320 --> 01:52:44,160
No sabríeu res d'a
riu del temps no sancionat, oi? Oh no.

1622
01:52:44,800 --> 01:52:48,100
No, no sabria res
sobre un riu del temps no sancionat.

1623
01:52:48,480 --> 01:52:50,724
Potser hauries de preguntar
Cassandra Nova, perquè jo

1624
01:52:50,736 --> 01:52:53,140
Estava segur que ella
es va mantenir amb seguretat al buit.

1625
01:52:53,340 --> 01:52:55,800
Però no, ella era aquí,
i em va acariciar el cervell.

1626
01:52:56,140 --> 01:52:56,940
Com vas deixar que això passés?

1627
01:52:57,120 --> 01:52:58,156
No hi vas participar en absolut.

1628
01:52:58,180 --> 01:53:00,180
Per aturar-la? Sí! Sí, ho vaig ser!

1629
01:53:00,880 --> 01:53:01,880
Però no n'hi ha prou.

1630
01:53:02,620 --> 01:53:04,740
No tant com els homes
que va anar darrere d'ella.

1631
01:53:05,530 --> 01:53:07,720
El meu home. Els meus amics.

1632
01:53:09,460 --> 01:53:12,640
Els vaig avisar que ho estarien
completament destruïts si ho fossin.

1633
01:53:12,740 --> 01:53:16,300
Però van anar igualment.
Com... Com herois.

1634
01:53:18,780 --> 01:53:20,340
Perquè això és el que eren.

1635
01:53:23,180 --> 01:53:24,820
Només van fer el que havien de fer.

1636
01:53:26,260 --> 01:53:27,740
Sense més preocupacions que la teva pròpia seguretat.

1637
01:53:31,000 --> 01:53:37,420
El fet que estem tots dempeus
aquí teniu la prova del vostre heroisme.

1638
01:53:45,660 --> 01:53:47,640
Ha ressuscitat, estimat
noia! Maleït! I ho tinc.

1639
01:53:47,880 --> 01:53:48,100


1640
01:53:48,740 --> 01:53:49,740
..

1641
01:54:07,700 --> 01:54:09,200
He trobat la teva nova banda d'ancoratge.

1642
01:54:09,480 --> 01:54:11,620
I només estem fent
Està bé, tros de merda.

1643
01:54:13,700 --> 01:54:14,780
D'acord, de fet.

1644
01:54:15,320 --> 01:54:19,000
D'acord, posa el teu greixós
Els pits separats, puta arrogant.

1645
01:54:20,140 --> 01:54:20,680
No ho entenc.

1646
01:54:20,681 --> 01:54:22,560
Com esteu encara
viu? Teniu raó.

1647
01:54:23,120 --> 01:54:25,080
Un de nosaltres ho faria
van ser assassinats.

1648
01:54:25,450 --> 01:54:27,900
Però has posat un Deadpool
i un Wolverine junts?

1649
01:54:28,385 --> 01:54:30,305
Fes-los agafar de la mà
mentre escoltes la Madonna?

1650
01:54:31,860 --> 01:54:32,980
fill de puta indestructible.

1651
01:54:33,220 --> 01:54:35,220
Aconseguim aquest Deadpool
variant de tornada a buit.

1652
01:54:35,540 --> 01:54:36,540
Espera, espera, què?

1653
01:54:36,600 --> 01:54:40,000
No, en realitat aquest és de cultiu casolà.
Com jo. Ell pertany aquí.

1654
01:54:41,060 --> 01:54:41,600
I tu ets? Peter Poole.

1655
01:54:41,950 --> 01:54:44,080
Però pots dir-me Pere.

1656
01:54:46,080 --> 01:54:47,080
I espero que ho facis.

1657
01:54:53,655 --> 01:54:55,200
Què coi està passant aquí?

1658
01:54:55,540 --> 01:54:56,640
Estàs a judici.

1659
01:54:57,320 --> 01:54:59,380
Funcionant un riu del temps sense secció.
Pren-ho.

1660
01:54:59,381 --> 01:55:01,920
Només estava fent el que tu
no tens el coratge de fer-ho.

1661
01:55:02,100 --> 01:55:03,100
Per sortir! Per sortir!

1662
01:55:03,600 --> 01:55:04,600
Per sortir!

1663
01:55:06,660 --> 01:55:08,220
Estic agraït, senyors.

1664
01:55:09,480 --> 01:55:10,480
Aguantem les entranyes.

1665
01:55:10,850 --> 01:55:13,140
Vas liderar un nivell Omega
mutant per a aquesta línia de temps.

1666
01:55:13,480 --> 01:55:13,720
Benvingut.

1667
01:55:14,400 --> 01:55:16,500
I ni tan sols hauries
estar a prop d'aquesta línia de temps.

1668
01:55:16,700 --> 01:55:16,920
Sou benvinguts.

1669
01:55:17,320 --> 01:55:20,380
I et veus molt bé amb aquest vestit.

1670
01:55:20,381 --> 01:55:21,381
Ho sento molt.

1671
01:55:26,320 --> 01:55:29,500
Vull ensenyar-te alguna cosa.
Alguna cosa enorme.

1672
01:55:30,020 --> 01:55:31,840
Això és el que deia el mestre d'escoltes Kevin.

1673
01:55:33,430 --> 01:55:36,740
Ho veus això?
El teu univers s'està regenerant.

1674
01:55:37,910 --> 01:55:41,260
Sigui el que hagis fet aquí, tu
no només va salvar el teu món,

1675
01:55:42,070 --> 01:55:44,060
has estalviat la teva cronologia de l'extinció.

1676
01:55:46,340 --> 01:55:47,340
descansaria.

1677
01:55:47,880 --> 01:55:49,840
Tinc una sensació de la teva feina
tot just comença.

1678
01:55:49,841 --> 01:55:51,700
Fins als 90 anys.

1679
01:55:53,960 --> 01:55:56,680
No podríem haver marxat
del buit sense cap ajuda

1680
01:55:57,840 --> 01:56:01,420
d'algunes persones que
el món s'ha oblidat.

1681
01:56:02,305 --> 01:56:05,500
Hi ha alguna manera de poder
potser trobes una manera de portar-los a casa?

1682
01:56:07,770 --> 01:56:08,780
A veure què puc fer.

1683
01:56:09,130 --> 01:56:12,160
I li vaig prometre al meu amic
aquí que TVA podria

1684
01:56:12,172 --> 01:56:14,960
desfer algunes coses boniques
Una merda horrible a la teva línia de temps.

1685
01:56:15,440 --> 01:56:16,520
Què diries d'això?

1686
01:56:16,740 --> 01:56:17,740
Canviar el passat.

1687
01:56:18,400 --> 01:56:20,140
Em va ajudar a salvar el món.

1688
01:56:20,880 --> 01:56:23,000
I el seu passat està format per l'home que el va fer.

1689
01:56:24,240 --> 01:56:26,360
No hi ha res a arreglar, senyor Olson.

1690
01:56:28,100 --> 01:56:29,100
L'estimo.

1691
01:56:32,840 --> 01:56:34,100
Dues paraules? Puc menjar ara.

1692
01:56:43,680 --> 01:56:45,820
Ja saps que els Venjadors van descobrir Tworml.

1693
01:56:47,040 --> 01:56:48,680
Tindria sort de tenir-te.

1694
01:56:56,380 --> 01:56:57,380
Oh!

1695
01:56:58,460 --> 01:56:59,460
Ves a la merda!

1696
01:57:00,770 --> 01:57:02,120
Vinga, home, la meva petita caracola!

1697
01:57:02,540 --> 01:57:04,860
Sí i tu! Ets un supervivent!

1698
01:57:06,850 --> 01:57:08,320
Oh, tot està bé al món.

1699
01:57:09,880 --> 01:57:10,880
I sí.

1700
01:57:12,830 --> 01:57:14,151
Aleshores, què faràs després?

1701
01:57:15,470 --> 01:57:17,280
ho descobriré. Jo sempre ho faig.

1702
01:57:19,320 --> 01:57:21,180
Bé, probablement fins la propera vegada.

1703
01:57:21,181 --> 01:57:22,181
Ens veiem al voltant.

1704
01:57:31,010 --> 01:57:32,010
Ens veiem tots dos.

1705
01:57:41,540 --> 01:57:42,540
Logan!

1706
01:57:52,160 --> 01:57:54,866
Jack! Estàs esperant?
Estic sense dimoni

1707
01:57:54,878 --> 01:57:58,060
perill, però estic tremolant
com una vibració enfadada.

1708
01:57:58,260 --> 01:58:01,900
Gràcies, Hal. Tenim companyia.
Althea. Això és...

1709
01:58:02,720 --> 01:58:03,720
Aquest és Logan.

1710
01:58:04,220 --> 01:58:05,360
Encantat de conèixer-te, Logan.

1711
01:58:05,620 --> 01:58:06,320
Encantat de conèixer-te també.

1712
01:58:06,321 --> 01:58:09,760
I aquest petit anal vell
Merda, no com Mary Poppins.

1713
01:58:10,140 --> 01:58:11,920
O com m'agrada dir-ho, piscina de gossos.

1714
01:58:12,640 --> 01:58:14,240
No et permetis el luxe de tenir un petit vessament.

1715
01:58:15,660 --> 01:58:16,660
Entra a la banyera.

1716
01:58:17,240 --> 01:58:18,460
Déu meu, fill de puta!

1717
01:58:19,160 --> 01:58:21,340
És com un armadillo fotut amb un gremlin.

1718
01:58:21,980 --> 01:58:22,400
Enfadat.

1719
01:58:23,000 --> 01:58:24,040
En un llit de gonorrea.

1720
01:58:24,620 --> 01:58:26,400
I no va parar fins que va sortir el sol.

1721
01:58:28,280 --> 01:58:29,560
Tothom vol saber.

1722
01:58:30,580 --> 01:58:32,980
Resulta que no el necessites
sigues meravellat, Jesús, per fer això.

1723
01:58:33,920 --> 01:58:35,980
Només cal obrir
els teus ulls i moure't.

1724
01:58:36,720 --> 01:58:37,720
I molta sort.

1725
01:58:40,840 --> 01:58:41,840
Vells amics.

1726
01:58:43,240 --> 01:58:44,780
I alguns de nous també.

1727
01:59:00,530 --> 01:59:07,460
Has estat ocupat.

1728
01:59:10,140 --> 01:59:11,760
Vaig fer això per tu.

1729
01:59:26,580 --> 01:59:29,200
Jo sóc l'home que salva el món.

1730
01:59:30,020 --> 01:59:31,880
Només mira al teu voltant
taula si voleu una prova.

1731
01:59:33,220 --> 01:59:34,220
La millor part?

1732
01:59:34,780 --> 01:59:36,920
De vegades la gent que salvem...

1733
01:59:37,820 --> 01:59:39,080
ens recuperen.